Fünfziger

Fünfziger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fünfziger	die Fünfziger
Genitiv	des Fünfzigers	der Fünfziger
Dativ	dem Fünfziger	den Fünfzigern
Akkusativ	den Fünfziger	die Fünfziger

Worttrennung:

Fünf·zi·ger, Plural: Fünf·zi·ger

Aussprache:

IPA: [ˈfʏnft͡sɪɡɐ]

Hörbeispiele: Fünfziger^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: ein Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 50 Währungseinheiten

[2] nur Plural: das sechste Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens

[3] Person im Alter von 50 bis 59 Jahren

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Fuffi, Fuffziger

[2] Fünfzigerjahre, 50er

Weibliche Wortformen:

[3] Fünfzigerin

Unterbegriffe:

[3] Endfünfziger, Mittfünfziger

Beispiele:

[1] Kannst du mir einen Fünfziger wechseln?

[1] „Ich ging zu Tohil und zog ihm die Brieftasche raus. Ein Fünfziger war drin, zwei Zwanziger, ein Fünfer und ein einzelner.“[1]

[2] In den Fünfzigern erlebte Deutschland ein Wirtschaftswunder.

[3] Ihr neuer Freund ist ein grau melierter Fünfziger.

[3] „Der ältere Herr, ein starker Fünfziger, an den sich dieser Bescheid gerichtet hatte, reichte seiner Dame den Arm und ging in langsamem Tempo, wie man eine Rekonvaleszentin führt, bis an das Ende des Zuges.“[2]

[3] „Nach seiner ersten Bypass-Operation in seinen Fünfzigern ging Sandy schließlich zu einem Psychologen, der seine Wutanfälle durch Hypnose kurieren wollte.“[3]

Redewendungen:

falscher Fünfziger

Übersetzungen

[1]

Englisch: fifty euro note ^→ en, 50 euro note ^→ en
Französisch: billet de cinquante euros ^→ fr m, billet de 50 euros ^→ fr m, pièce de 50 centimes ^→ fr f
Italienisch:
Schwedisch: femtiolapp ^→ sv, in Schweden auch: femtiokronorssedel ^→ sv

[2] nur Plural: das sechste Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens

Französisch: années 50 ^→ fr f Pl.
Schwedisch: femtiotal ^→ sv

[3]

Französisch: quinquagénaire ^→ fr m, f
Schwedisch: femtioåring ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fünfziger“

[1–3] Duden online „Fünfziger (Geld, Person, Zeitraum)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fünfziger“

[1–3] The Free Dictionary „Fünfziger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fünfziger“

Quellen:

Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 151.
Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 7. Entstanden 1884/5.
Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 53. Englisch 2021 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 151.

[2] Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 7. Entstanden 1884/5.

[3] Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 53. Englisch 2021 erschienen.