Florett

Florett (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Florett	die Florette
Genitiv	des Floretts	der Florette
Dativ	dem Florett	den Floretten
Akkusativ	das Florett	die Florette

Worttrennung:

Flo·rett, Plural: Flo·ret·te

Aussprache:

IPA: [ˌfloˈʁɛt]

Hörbeispiele: Florett^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch fleuret ^→ fr entlehnt, das auf italienisch fioretto ^→ it „Kugel an der Spitze des Degens“ (Mittel, um bei Übungen die Verletzungsgefahr zu vermeiden) zurückgeht[1]

Gegenwörter:

[1] Hiebwaffe

Oberbegriffe:

[1] Stoßwaffe, Waffe

Beispiele:

[1] „Er nahm zwei Florette, zeigte mir den geheimen Stoß, gab mir seinen Segen und führte mich zum Wagen.“[2]

[1] „Eines Morgens nahm er daher ein Florett und forderte ihn zu einem Kampf heraus.“[3]

Wortbildungen:

Florettkampf

Übersetzungen

[1] Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge

Bulgarisch: рапира (rapira^☆) ^→ bg f
Englisch: foil ^→ en
Esperanto: rapiro ^→ eo
Finnisch: floretti ^→ fi
Französisch: fleuret ^→ fr
Italienisch: fioretto ^→ it m
Katalanisch: floret ^→ ca m
Polnisch: floret ^→ pl m
Portugiesisch: florete ^→ pt m
Schwedisch: florett ^→ sv
Spanisch: florete ^→ es
Türkisch: flöre ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Florett“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Florett“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Florett“

[1] The Free Dictionary „Florett“

[1] Duden online „Florett“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Florett“, Seite 303.
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 70. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 106.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: flotter, foltert, foltret

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Florett“, Seite 303.

[2] Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 70. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 106.