Funsen

Funsen (Deutsch)

Substantiv, f

Alternative Schreibweisen:

Funsn

Nebenformen:

Funzen
Singular Plural
Nominativ die Funsen die Funsen
Genitiv der Funsen der Funsen
Dativ der Funsen den Funsen
Akkusativ die Funsen die Funsen

Worttrennung:

Fun·sen, Plural: Fun·sen

Aussprache:

IPA: [ˈfʊnsn̩]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Österreich, umgangssprachlich: kleines, schwaches Licht
[2] Österreich, umgangssprachlich, abwertend: eingebildete, hochmütige, unangenehme, aber oft dumme, geistlose weibliche Person

Herkunft:

[1] zu Funsel beziehungsweise Funzel
[2] wohl von Bedeutung [1] übertragen

Beispiele:

[1] „Das 1985 erschienene Rain Dogs perfektionierte diese eingeschlagene Richtung, leuchtete sie mit schwachen Funsen aus, schuf ein stimmiges Setting.“[1]
[1] „Das Ergebnis ist eindeutig: Markenlampen liefern eine bessere Gesamtleistung als Billigprodukte. Genaueres über die Testergebnisse, die Gewinner und Verlierer, die “starken Leuchten” und die “schwachen Funsen”, sozusagen, gibt’s in der aktuellen Ausgabe des Konsument oder unter www.konsument.at nachzulesen.“[2]
[2] „Ich mein, du kennst mich: Wer unter mir Minister ist, war mir an sich nie so wichtig. Aber: Die Funsen ist mir nimmer mehr wurscht!“[3]
[2] „Auf die Caroline hab ich verzichten können. Wie sich diese Funsen auf unserem Opernball aufg'führt hat, schrecklich!“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] blöde Funsen, depperte Funsen

Übersetzungen
 [1] 
 [2] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1, Eintrag "Funsen, Funzen", Seite 203.
[1, 2] Robert Sedlaczek: Wörterbuch des Wienerischen. Haymon, 2013 (Zitiert nach Google Books).
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Funsen“

Quellen:

  1. Karl Fluch: Remain in Light #6: Tom Waits und sein Album "Rain Dogs". In: Der Standard digital. 2019-03-12 (URL, abgerufen am 6. Januar 2022).
  2. Konsument testet Sparlampen. In: Vorarlberg Online. 22. Januar 2009, abgerufen am 6. Januar 2022.
  3. Rainer Nikowitz: Rainer Nikowitz: Chat-Set. In: Profil Online. 5. Juni 2021 (URL, abgerufen am 6. Januar 2022).
  4. Felix Dvorak: Wer zuerst lacht, lacht am längsten: Neue Sternstunden des österreichischen Humors. Amalthea Signum Verlag, Wien 2013 (Zitiert nach Google Books)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.