Generalmobilmachung

Generalmobilmachung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Generalmobilmachung	die Generalmobilmachungen
Genitiv	der Generalmobilmachung	der Generalmobilmachungen
Dativ	der Generalmobilmachung	den Generalmobilmachungen
Akkusativ	die Generalmobilmachung	die Generalmobilmachungen

Worttrennung:

Ge·ne·ral·mo·bil·ma·chung, Plural: Ge·ne·ral·mo·bil·ma·chun·gen

Aussprache:

IPA: [ɡenəˈʁaːlmoˌbiːlmaxʊŋ]

Hörbeispiele: Generalmobilmachung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorbereitung/Mobilisierung aller Streitkräfte eines Staates

Gegenwörter:

[1] Teilmobilmachung

Oberbegriffe:

[1] Mobilmachung

Beispiele:

[1] „Zwar gelang es ihm in der Tat, die Generale solange hinzuhalten, bis Rußland durch die Ausrufung der Generalmobilmachung den nötigen Vorwand lieferte. Doch durch sein prinzipielles Eingehen auf die Wünsche der Armee hatte der Kanzler bereits vorher jede Chance zur Umkehr verloren.“[1]

[1] „Nachdem am 1. August 1914 um 17 Uhr die Generalmobilmachung in Deutschland verkündet wurde, bekam Onkel August umgehend den Einberufungsbefehl.“[2]

Übersetzungen

[1] Vorbereitung/Mobilisierung aller Streitkräfte eines Staates

Englisch: general mobilization ^→ en
Französisch: mobilisation générale ^→ fr f
Italienisch: mobilitazione generale ^→ it f
Katalanisch: mobilització general ^→ ca f
Kroatisch: opća mobilizacija ^→ hr f
Luxemburgisch: allgemeng Mobilisatioun ^→ lb f
Niederländisch: algemene mobilisatie ^→ nl f
Polnisch: mobilizacja powszechna ^→ pl f
Portugiesisch: mobilização geral ^→ pt f
Russisch: всеобщая мобилизация (vseobščaja mobilizacija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: generalmobilisering ^→ sv, mobilisering ^→ sv
Spanisch: movilización general ^→ es f
Tschechisch: všeobecná mobilizace ^→ cs f
Ukrainisch: загальна мобілізація (zahalʹna mobilizacija^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Generalmobilmachung“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Generalmobilmachung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „Generalmobilmachung “

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Generalmobilmachung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Generalmobilmachung“

Quellen:

Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739, Seite 244.
Wilfried Seitz: „Einen Augenblick bitte Herr Ober!“. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 93–102, Zitat Seite 93.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739, Seite 244.

[2] Wilfried Seitz: „Einen Augenblick bitte Herr Ober!“. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 93–102, Zitat Seite 93.