Gesäßtasche

Gesäßtasche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gesäßtasche	die Gesäßtaschen
Genitiv	der Gesäßtasche	der Gesäßtaschen
Dativ	der Gesäßtasche	den Gesäßtaschen
Akkusativ	die Gesäßtasche	die Gesäßtaschen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Gesässtasche

Worttrennung:

Ge·säß·ta·sche, Plural: Ge·säß·ta·schen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzɛːsˌtaʃə]

Hörbeispiele: Gesäßtasche^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gesäß und Tasche

Oberbegriffe:

[1] Hosentasche, Tasche

Beispiele:

[1] „Dann wollte der Däne, der Jørgensen hieß, ihnen ein Foto zeigen, und es kostete ihn einige Mühe, bis er die Brieftasche aus der Gesäßtasche gezogen und ein abgegriffenes und zerkratztes Bild herausgeholt hatte.“[1]

Übersetzungen

[1] Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist

Dänisch: baglomme ^→ da
Englisch: hip pocket ^→ en, back pocket ^→ en, rear pocket ^→ en
Französisch: poche-revolver ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κωλοτσέπη () ^→ el f
Italienisch: tasca posteriore ^→ it
Niederländisch: achterzak ^→ nl
Russisch:
Schwedisch: bakficka ^→ sv
Spanisch: bolsillo trasero ^→ es
Ungarisch: farzseb ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesäßtasche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gesäßtasche“

[1] The Free Dictionary „Gesäßtasche“

[1] Duden online „Gesäßtasche“

Quellen:

Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 17. Schwedisches Original 1974.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 17. Schwedisches Original 1974.