Gladiator

Gladiator (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gladiator	die Gladiatoren
Genitiv	des Gladiators	der Gladiatoren
Dativ	dem Gladiator	den Gladiatoren
Akkusativ	den Gladiator	die Gladiatoren

Worttrennung:

Gla·di·a·tor, Plural: Gla·di·a·to·ren

Aussprache:

IPA: [ɡlaˈdi̯aːtoːɐ̯]

Hörbeispiele: Gladiator^(Info)

Reime: -aːtoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Antike: Schaukämpfer im antiken Rom

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von lateinisch gladiātor ^→ la entlehnt[1]

Weibliche Wortformen:

[1] Gladiatorin

Oberbegriffe:

[1] Kämpfer

Unterbegriffe:

[1] Eques, Hoplomachus, Murmillo, Provocator, Retiarius, Secutor, Thraex

Beispiele:

[1] Die Gladiatoren kämpften um Leben und Tod.

[1] „Der Kleine blickt kurz auf, bedankt sich und reißt einem Gladiator den Arm aus.“[2]

[1] „Langsam fuhren wir an den muskelbepackten Gladiatoren vorbei.“[3]

[1] „Bei diesen Worten lasse ich sie mich beschimpfen, soviel sie will, halte sie im Rücken fest und trage den vollständigsten Sieg davon, den jemals ein gewandter Gladiator davongetragen hat.“[4]

Wortbildungen:

Gladiatur, Gladiatoren-Dasein, Gladiatorengattung, Gladiatorenkampf, Gladiatorenschule, Gladiatorenspiel

Übersetzungen

[1] Antike: Schaukämpfer im antiken Rom

Englisch: gladiator ^→ en
Esperanto: gladiatoro ^→ eo
Französisch:
Italienisch:
Russisch: гладиатор (gladiator^☆) ^→ ru m
Schwedisch: gladiator ^→ sv
Türkisch: gladyatör ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gladiator“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gladiator“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gladiator“

[1] The Free Dictionary „Gladiator“

[1] Duden online „Gladiator“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gladiator“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Gladiator“, Seite 359.
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 100.
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 149.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 197.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Gladiator“, Seite 359.

[2] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 100.

[3] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 149.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 197.