Gottesanbeterin

Gottesanbeterin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gottesanbeterin	die Gottesanbeterinnen
Genitiv	der Gottesanbeterin	der Gottesanbeterinnen
Dativ	der Gottesanbeterin	den Gottesanbeterinnen
Akkusativ	die Gottesanbeterin	die Gottesanbeterinnen

Worttrennung:

Got·tes·an·be·te·rin, Plural: Got·tes·an·be·te·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔtəsˌʔanbeːtəʁɪn]

Hörbeispiele: Gottesanbeterin^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vertreter der Insektenordnung Mantodea mit charakteristischen Fangarmen

[2] speziell die auch in Deutschland vorkommende Europäische Gottesanbeterin Mantis religiosa

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Anbeterin mit Fugenelement -es

Synonyme:

[1] Fangschrecke

Oberbegriffe:

[1] Neuflügler, Fluginsekt, Insekt, Tier, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Europäische Gottesanbeterin, Ghana-Gottesanbeterin

Beispiele:

[1] Gottesanbeterinnen sind an ihrer charakteristischen körperhaltung leicht zu erkennen.

[1] „Er hat die Gestalt einer Gottesanbeterin, eines Insekts, das neben einem feisten Mistkäfer ausgesprochen magersüchtig aussieht.“[1]

[1] „Als sich eine Gottesanbeterin auf den Teller des jungen Tänzers Moses Pendleton setzte, bot Roth ihm hundert Dollar für den Fall, dass er sie verspeiste; er stellte einen Scheck aus und übergab ihn Louise.“[2]

[2] Die Gottesanbeterin kommt an warmen, trockenen Orten vor.

Übersetzungen

[1] Vertreter der Insektenordnung Mantodea mit charakteristischen Fangarmen

Englisch: mantis ^→ en
Galicisch: barbantesa ^→ gl f
Niederländisch: Europese bidsprinkhaan ^→ nl
Paschtu: پيل پيلكه، پيلپيلكو، بوډۍ، شنه اوښه، بي بي اوښه، اوښكۍ‎
Russisch: богомол (bogomol^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bönsyrsa ^→ sv
Spanisch: santateresa ^→ es
Ungarisch: imádkozó sáska ^→ hu

[2]

Englisch: european mantis ^→ en
Französisch: mante religieuse ^→ fr f, cheval du diable ^→ fr m
Paschtu: پيل پيلكه، پيلپيلكو، بوډۍ، شنه اوښه، بي بي اوښه، اوښكۍ‎
Russisch: богомол (bogomol^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bönsyrsa ^→ sv
Spanisch: mantis religiosa ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fangschrecken“

[2] Wikipedia-Artikel „Europäische Gottesanbeterin“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gottesanbeterin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gottesanbeterin“

[2] The Free Dictionary „Gottesanbeterin“

Quellen:

Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0, Zitat Seite 32. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 491. Englisch 2021 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0, Zitat Seite 32. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

[2] Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 491. Englisch 2021 erschienen.