Grenzkontrolle

Grenzkontrolle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Grenzkontrolle	die Grenzkontrollen
Genitiv	der Grenzkontrolle	der Grenzkontrollen
Dativ	der Grenzkontrolle	den Grenzkontrollen
Akkusativ	die Grenzkontrolle	die Grenzkontrollen

Worttrennung:

Grenz·kon·t·rol·le, Plural: Grenz·kon·t·rol·len

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁɛnt͡skɔnˌtʁɔlə]

Hörbeispiele: Grenzkontrolle^(Info)

Bedeutungen:

[1] Überprüfung von Identitäten und eingeführten Gegenständen bei der Überschreitung von Grenzen zwischen Regionen oder Staaten

[2] Person beziehungsweise Institution, die [1] durchführt

Herkunft:

Determinativkompositum der Substantive Grenze und Kontrolle

Synonyme:

[2] Grenzer

Oberbegriffe:

[1, 2] Grenzverkehr, Überwachung

Unterbegriffe:

[1] Zollkontrolle

Beispiele:

[1] „Als Reaktion auf die Flüchtlingskrise will die Bundesregierung nach Informationen von SPIEGEL ONLINE wieder Grenzkontrollen einführen und somit das Schengener Abkommen vorübergehend außer Kraft setzen.“[1]

[1] „Seit dem Wegfall der Grenzkontrollen ist die Kriminalität durch international operierende Banden, die von Einbrüchen über Taschendiebstähle bis hin zu Überfällen alles Mögliche durchziehen, sprunghaft gestiegen.“[2]

[1] „Die Grenzkontrolle fiel ihm ein.“[3]

[2] Die Grenzkontrolle winkte uns durch, ohne das Auto zu durchsuchen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] verstärkte Grenzkontrollen, ausgesetzte Grenzkontrollen

Übersetzungen

[1]

Englisch: border control ^→ en
Französisch: contrôle à la frontière ^→ fr m
Italienisch: controllo alla frontiera ^→ it m
Kroatisch: granična provjera ^→ hr f; granična kontrola ^→ hr f
Luxemburgisch: Grenzkontroll ^→ lb f
Spanisch: revisión de aduana ^→ es f

[2]

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Grenzkontrolle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grenzkontrolle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grenzkontrolle“

[1] The Free Dictionary „Grenzkontrolle“

[1, 2] Duden online „Grenzkontrolle“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Grenzkontrolle“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Grenzkontrolle“

Quellen:

Flüchtlinge: Deutschland führt vorübergehend Grenzkontrollen ein. In: Spiegel Online. 13. September 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. September 2015).
Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 132.
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 218.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Flüchtlinge: Deutschland führt vorübergehend Grenzkontrollen ein. In: Spiegel Online. 13. September 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. September 2015).

[2] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 132.

[3] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 218.