Hausnummer

Hausnummer (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hausnummer	die Hausnummern
Genitiv	der Hausnummer	der Hausnummern
Dativ	der Hausnummer	den Hausnummern
Akkusativ	die Hausnummer	die Hausnummern

Worttrennung:

Haus·num·mer, Plural: Haus·num·mern

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sˌnʊmɐ]

Hörbeispiele: Hausnummer^(Info)

Bedeutungen:

[1] die eindeutige Nummer eines Gebäudes

[2] übertragen: grobe Schätzung oder ungenaue Angabe einer Zahl, auf die man sich zum Beispiel nicht festlegen lassen will, auch: Zahl, die keinen Wert darstellt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haus und Nummer

Synonyme:

[1] Orientierungsnummer

Sinnverwandte Wörter:

[2] Größenordnung, Näherungswert, Schätzwert

Oberbegriffe:

[1] Nummer

Unterbegriffe:

[1] Konskriptionsnummer

Beispiele:

[1] „Wir haben die Hausnummer 10.“

[1] Die Hausnummer ist ein Bestandteil der Adresse.

[1] „Melanie stand vor der Hausnummer, die Andreas ihr genannt hatte.“[1]

[2] Kann mir jemand mal eine Hausnummer nennen, was man momentan in diesem Tätigkeitsbereich als Jahresgehalt erwarten dürfte?

[2] Das Messgerät war nicht geeicht, deshalb wurden nur Hausnummern gemessen.

[2] „Ferner muss eine Qualitätskontrolle eingebaut sein, die auf Störungen hinweist, um keine „Hausnummern" zu messen, sondern möglichst genaue, interpretierbare Werte.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Hausnummer suchen

[2] nur (mal) eine Hausnummer nennen

Übersetzungen

[1] die eindeutige Nummer eines Gebäudes

Englisch: house number ^→ en
Französisch: numéro de maison ^→ fr m
Italienisch: numero civico ^→ it m, numero di casa ^→ it m
Japanisch: 番地 (ばんち, banchi) ^→ ja
Niederländisch: huisnummer ^→ nl n
Polnisch: numer domu ^→ pl m
Russisch: номер дома (nomer doma^☆) ^→ ru m
Schwedisch: husnummer ^→ sv n
Spanisch: número de la casa ^→ es m
Tschechisch: číslo domu ^→ cs n
Ukrainisch: номер будинку (nomer budynku^☆) ^→ uk, номер будівлі (nomer budivli^☆) ^→ uk
Ungarisch: házszám ^→ hu

[2]

Englisch: ballpark figure ^→ en
Niederländisch: ruwe schatting ^→ nl
Schwedisch: mellan tummen och pekfingret ^→ sv (Redewendung)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hausnummer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hausnummer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausnummer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hausnummer“

[1] The Free Dictionary „Hausnummer“

[1, 2] Duden online „Hausnummer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausnummer“

Quellen:

Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 118.
Sinne, Sensoren und Systeme: eine Reise durch die Geschichte der Labordiagnostik, Roche Corporate Communications, Basel, 2003. Abgerufen am 4. Januar 2020.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 118.

[2] Sinne, Sensoren und Systeme: eine Reise durch die Geschichte der Labordiagnostik, Roche Corporate Communications, Basel, 2003. Abgerufen am 4. Januar 2020.