Heimtücke

Heimtücke (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Heimtücke die Heimtücken
Genitiv der Heimtücke der Heimtücken
Dativ der Heimtücke den Heimtücken
Akkusativ die Heimtücke die Heimtücken

Worttrennung:

Heim·tü·cke, Plural: Heim·tü·cken

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯mˌtʏkə]
Hörbeispiele:  Heimtücke (Info)

Bedeutungen:

[1] bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten

Herkunft:

[1] im 18. Jahrhundert von heimtückisch rückgebildet[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Arglist, Bosheit, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Verschlagenheit

Beispiele:

[1] „Die Geschichte wirkt wie eine Essenz des Fürstenstaats Alwar, denn dort hatten Heimtücke und Gewalt eine lange Tradition.“[2]
[1] „Aber das wäre eine Heimtücke gewesen; außerdem hatte ich Sorge, das Abenteuer zu verderben und es dann zu bereuen.“[3]

Übersetzungen
 [1] bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Heimtücke“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heimtücke“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Heimtücke“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heimtücke“
[1] The Free Dictionary „Heimtücke“
[1] Duden online „Heimtücke“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort: „Tücke“.
  2. Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 62. Norwegisches Original 2016.
  3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 24.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.