Hochzeitsfeier

Hochzeitsfeier (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hochzeitsfeier	die Hochzeitsfeiern
Genitiv	der Hochzeitsfeier	der Hochzeitsfeiern
Dativ	der Hochzeitsfeier	den Hochzeitsfeiern
Akkusativ	die Hochzeitsfeier	die Hochzeitsfeiern

Worttrennung:

Hoch·zeits·fei·er, Plural: Hoch·zeits·fei·ern

Aussprache:

IPA: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌfaɪ̯ɐ]

Hörbeispiele: Hochzeitsfeier^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Feiern anlässlich einer Eheschließung (Hochzeit)

Herkunft:

Determinativkompositum aus Hochzeit, Fugenelement -s und Feier

Synonyme:

[1] Hochzeitsfest

Oberbegriffe:

[1] Feier

Beispiele:

[1] Meine Hochzeitsfeier hatte über 100 Gäste.

[1] „Im Mittelpunkt der Hochzeitsfeier aber stand das Festmahl am ersten Hochzeitstag, das bis heute mit einer kräftigen Hochzeitssuppe eingeleitet wird.“[1]

[1] „Darum bin ich auch bisher nur auf wenigen Hochzeitsfeiern gewesen.“[2]

[1] „Die schöne miterlebte Hochzeitsfeier erweckte in ihr keinerlei Reue, daß sie die gute, ihr von Madame Audiberti vorgeschlagene Partie zurückgewiesen hatte.“[3]

Übersetzungen

[1] das Feiern anlässlich einer Eheschließung (Hochzeit)

Arabisch: زفاف () ^→ ar
Bosnisch: свадба (svadba^☆) ^→ bs f, свадбено весеље (svadbeno veselje^☆) ^→ bs n, свадбени пир (svadbeni pir^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: сватбено празненство (svatbeno praznenstvo^☆) ^→ bg n, сватбено тържество (svatbeno tăržestvo^☆) ^→ bg n
Englisch: wedding ^→ en
Finnisch: hääjuhla ^→ fi
Französisch: Noces ^→ fr
Italienisch: Nozze ^→ it
Japanisch: 結婚式 (けっこんしき, kekkonshiki) ^→ ja, 婚礼 (こんれい, konrei) ^→ ja
Koreanisch: 결혼식 (結婚式, gyeolhonsik) ^→ ko
Kroatisch: svadba ^→ hr f, svadbeno veselje ^→ hr n, svadbeni pir ^→ hr m
Mazedonisch: свадба (svadba^☆) ^→ mk f, свадбена веселба (svadbena veselba^☆) ^→ mk f, свадбени пир (svadbeni pir^☆) ^→ mk m
Plautdietsch: Kjast ^→ pdt f
Polnisch: wesele ^→ pl n, uroczystość weselna ^→ pl f
Russisch: свадьба (svadʹba^☆) ^→ ru f, празднование свадьбы (prazdnovanie svadʹby^☆) ^→ ru n
Schwedisch: bröllopsfest ^→ sv
Serbisch: свадба (svadba^☆) ^→ sr f, свадбено весеље (svadbeno veselje^☆) ^→ sr n, свадбени пир (svadbeni pir^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: свадба (svadba^☆) ^→ sh f, свадбено весеље (svadbeno veselje^☆) ^→ sh n, свадбени пир (svadbeni pir^☆) ^→ sh m
Slowakisch: svadba ^→ sk f, svadobná oslava ^→ sk f
Slowenisch: svadba ^→ sl f
Spanisch: boda ^→ es f
Tschechisch: svatba ^→ cs f, svatební slavnost ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hochzeitsfeier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochzeitsfeier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochzeitsfeier“

Quellen:

Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.
Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 184.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.

[2] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 184.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.