Injektion

Injektion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Injektion	die Injektionen
Genitiv	der Injektion	der Injektionen
Dativ	der Injektion	den Injektionen
Akkusativ	die Injektion	die Injektionen

Worttrennung:

In·jek·ti·on, Plural: In·jek·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɪnjɛkˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele: Injektion^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Einspritzung

[2] Medizin: parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze

[3] Fahrzeugtechnik: Kraftstoffeinspritzung

[4] Mathematik: Funktion, bei der jedes Element des Wertebereichs höchstens einmal als Funktionswert angenommen werden kann

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von lateinisch injectio ^→ la „das Einspritzen“ entlehnt[1]

Synonyme:

[4] injektive Abbildung

Unterbegriffe:

[1] Kunstharzinjektion

[2] Autoinjektion

Beispiele:

[1] Die Injektion des Kunstharzes wurde nicht meisterhaft bewerkstelligt.

[2] Vor einer Injektion haben viele Kinder Angst.

[2] „Ohne die regelmäßige Injektion verlor das Auge die Fähigkeit wieder.“[2]

[2] Viele Impfungen werden in Form einer Injektion verabreicht.

[2] „Er machte sich die Injektion und legte sich aufs Bett.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] intraarterielle Injektion, intrakardiale Injektion, intrakutane Injektion, intradermale Injektion, intramuskuläre Injektion, intrathekale Injektion, subkutane Injektion

Wortbildungen:

[1] Harzinjektionsverfahren, Kunstharzinjektionsverfahren

[2] Injektionslösung, Injektionsnadel, Injektionsnarkose, Injektionsspritze

Übersetzungen

[1] Einspritzung

Französisch: injection ^→ fr f
Schwedisch: injektion ^→ sv
Spanisch: inyección ^→ es f
Türkisch: enjeksiyon ^→ tr

[2]

Albanisch: injeksion ^→ sq
Englisch: shot ^→ en, injection ^→ en
Französisch: injection ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ένεση (énesi) ^→ el f
Interlingua: injection ^→ ia
Italienisch: iniezione ^→ it f
Japanisch: 注射 (ちゅうしゃ, chûsha) ^→ ja, 注入 (ちゅうにゅう, chû·nyû) ^→ ja
Koreanisch: 주사 () ^→ ko
Niederländisch: injectie ^→ nl
Rumänisch: injecție ^→ ro f
Russisch: инъекция (in"ekcija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: injektion ^→ sv
Spanisch: inyección ^→ es f
Türkisch: enjeksiyon ^→ tr
Ungarisch: injekció ^→ hu

[3] Fahrzeugtechnik: Kraftstoffeinspritzung

Französisch: injection ^→ fr f
Schwedisch: injektion ^→ sv, insprutning ^→ sv
Spanisch: inyección ^→ es f

[4]

Esperanto: enjekcio ^→ eo
Französisch: injection ^→ fr f
Niederländisch: injectie ^→ nl
Russisch: инъекция (in"ekcija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: injektion ^→ sv, injektiv funktion ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*, 2-4] Wikipedia-Artikel „Injektion“

[4] Wikipedia-Artikel „Injektivität“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Injektion“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Injektion“

[*] The Free Dictionary „Injektion“

[*] Duden online „Injektion“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Injektion“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Injektion“, Seite 441.
Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 129.
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 423. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Injektion“, Seite 441.

[2] Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 129.

[3] Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 423. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.