Inselgruppe

Inselgruppe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Inselgruppe	die Inselgruppen
Genitiv	der Inselgruppe	der Inselgruppen
Dativ	der Inselgruppe	den Inselgruppen
Akkusativ	die Inselgruppe	die Inselgruppen

Worttrennung:

In·sel·grup·pe, Plural: In·sel·grup·pen

Aussprache:

IPA: [ˈɪnzl̩ˌɡʁʊpə]

Hörbeispiele: Inselgruppe^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengehöriger, kleiner Inseln

Herkunft:

Determinativkompositum aus Insel und Gruppe

Synonyme:

[1] Inselhaufen, Inselansammlung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Archipel, Inselmeer, Inselwelt

Unterbegriffe:

[1] Inselkette

Beispiele:

[1] Die Inselgruppe Cres-Losinj in der Region Kvarner ist geprägt von wunderschöner, bewahrter Natur. (croatia-online.de)

[1] „Die Färöer bestehen aus achtzehn Inseln, die Inselgruppe ist allerdings wesentlich kleiner, als viele sich bewusst machen.“[1]

[1] „Viele der Sklaven blieben auf der Inselgruppe und bildeten schon bald einen so hohen Bevölkerungsanteil, dass die Weißen sich bedroht fühlten.“[2]

Übersetzungen

[1] Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengehöriger, kleiner Inseln

Englisch: archipelago ^→ en
Finnisch: saariryhmä ^→ fi
Französisch: archipel ^→ fr m, chapelet d'îles ^→ fr m
Griechisch (Neu-): συστάδα νησιών (systáda nisión) ^→ el f
Italienisch: arcipelago ^→ it m
Katalanisch: arxipèlag ^→ ca m
Kroatisch: otočje ^→ hr n
Kurdisch:
- Kurmandschi: komgirav ^→ kmr f
Niederländisch: eilandengroep ^→ nl f
Portugiesisch: arquipélago ^→ pt m
Schwedisch: ögrupp ^→ sv
Serbisch: архипелаг (arhipelag ^☆) ^→ sr m, оточје (otočje^☆) ^→ sr n
Spanisch: archipiélago ^→ es m
Ungarisch: szigetcsoport ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Inselgruppe“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inselgruppe“

[(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inselgruppe“

[1] The Free Dictionary „Inselgruppe“

[1] Duden online „Inselgruppe“

Quellen:

Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 41. Isländisches Original 2009.
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 37. Norwegisches Original 2016.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 41. Isländisches Original 2009.

[2] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 37. Norwegisches Original 2016.