Jakobsstab

Jakobsstab (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Jakobsstab	die Jakobsstäbe
Genitiv	des Jakobsstabs des Jakobsstabes	der Jakobsstäbe
Dativ	dem Jakobsstab	den Jakobsstäben
Akkusativ	den Jakobsstab	die Jakobsstäbe

Worttrennung:

Ja·kobs·stab, Plural: Ja·kobs·stä·be

Aussprache:

IPA: [ˈjaːkɔpsˌʃtaːp]

Hörbeispiele: Jakobsstab^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: der Wanderstab der Jakobspilger

[2] Astronomie: die drei am Gürtel des Orion in gerader Linie stehenden Sterne zweiter Größenordnung

[3] Nautik: ein altes Messwerkzeug, um die Höhe der Sonne zu messen

[4] Botanik: die Pflanze Asphodelus luteus

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Stab sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Pilgerstab

[3] Balliste, Gradstock

[4] Gelber Affodill, Goldwurzaffodill wissenschaftlich: Asphodelus luteus

Beispiele:

[1]

[3] Der Jakobsstab ist „ein älteres Meßinstrument, das in der Feldmessung zur Bestimmung von Entfernungen und Höhen und in der Astronomie und Nautik zu Winkelmessungen benutzt wurde.“[1]

Übersetzungen

[1] Religion: der Wanderstab der Jakobspilger

Englisch:
Französisch: bâton de pèlerin ^→ fr m, bourdon ^→ fr m
Schwedisch: pilgrimsstav ^→ sv

[2]

Französisch: bâton de Jacob ^→ fr m
Schwedisch: Orions bälte ^→ sv, jakobsstav ^→ sv

[3] Nautik: ein altes Messwerkzeug, um die Höhe der Sonne zu messen

Französisch: bâton de Jacob ^→ fr m
Italienisch: bastone di Giacobbe ^→ it m
Schwedisch: jakobsstav ^→ sv

[4] Botanik: die Pflanze Asphodelus luteus

Französisch: bâton de Jacob ^→ fr m
Schwedisch: afodill ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pilgerstab“

[2] Wikipedia-Artikel „Orion (Sternbild)“

[3] Wikipedia-Artikel „Jakobsstab“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 350, Eintrag „Jakobsstab“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Jacobsstab“

[2–4] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Jakobsstab“, Band 8, Seite 728

[3] Lueger: Lexikon der gesamten Technik „Jakobstab“, Band 5, Seite 231.

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Jakobsstab“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jakobsstab“ (1 Beispiel im Kerncorpus)

Quellen:

Lueger: Lexikon der gesamten Technik „Jakobstab“, Band 5, Seite 231.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Lueger: Lexikon der gesamten Technik „Jakobstab“, Band 5, Seite 231.