Jom-Kippur-Krieg

Jom-Kippur-Krieg (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Jom-Kippur-Krieg
—
Genitiv des Jom-Kippur-Kriegs
des Jom-Kippur-Krieges
—
Dativ dem Jom-Kippur-Krieg
—
Akkusativ den Jom-Kippur-Krieg
—

Worttrennung:

Jom-Kip·pur-Krieg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈjoːmkɪˈpuːɐ̯ˌkʁiːk]
Hörbeispiele:  Jom-Kippur-Krieg (Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: militärische Auseinandersetzung zwischen Ägypten, Syrien und weiteren arabischen Staaten gegen Israel im Oktober 1973

Herkunft:

Determinativkompositum aus Jom Kippur und Krieg

Synonyme:

[1] Oktoberkrieg, Ramadan-Krieg

Oberbegriffe:

[1] Krieg

Beispiele:

[1] „Aufgrund des Ölembargos infolge des Jom-Kippur-Krieges 1973 erhöhten sich die Einnahmen aus den Ölexporten nochmals rasant, sodass weitere ausländische Arbeitskräfte benötigt wurden, um die massiven Investionsprogramme des Staates zu realisieren.“[1]

Übersetzungen
 [1] 
  • Arabisch (DMG):
    • modernes Hocharabisch: حَرْبُ أُكْتُوبَرَ / حَرْب أُكْتُوبَر‎ (Ḥarbu Uktōbara / Pausa: Ḥarb Uktōbar) →ar m, ‏حَرْبُ تِشْرِينَ / ‏حَرْب تِشْرِين‎ (Ḥarbu Tišrīna / Pausa: Ḥarb Tišrīn) →ar m, حَرْبُ رَمَضَانَ / حَرْب رَمَضَان‎ (Ḥarbu Ramaḍāna / Pausa: Ḥarb Ramaḍān) →ar m
  • Englisch: Yom Kippur War → en, October War → en, Ramadan War → en
  • Französisch: guerre du Kippour → fr f, guerre d’Octobre → fr f
  • Hebräisch (CHA): מִלְחֶמֶת יוֹם כִּפּוּר‎ (Milḥæmæṯ Yōm Kipūr) → he f, מִלְחֶמֶת יוֹם הַכִּפּוּרִים‎ (Milḥæmæṯ Yōm ha-Kipūrim) → he f
  • Jiddisch (YIVO): יום־כּיפור מלחמה‎ (Yinkiper Milkhome) → yi f
  • Persisch (DMG): جنگ یوم کیپور‎ (Ǧäng-e Yōm Kīpūr) → fa
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Jom-Kippur-Krieg“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jom-Kippur-Krieg“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jom-Kippur-Krieg“
[1] wissen.de – Lexikon „Jom-Kippur-Krieg“

Quellen:

  1. Sebastian Sons: Saudi-Arabiens Arbeitsmarkt: Sozioökonomische Herausforderungen und steigender Reformdruck. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 25 f..
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.