Kartoffelkäfer

Kartoffelkäfer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kartoffelkäfer	die Kartoffelkäfer
Genitiv	des Kartoffelkäfers	der Kartoffelkäfer
Dativ	dem Kartoffelkäfer	den Kartoffelkäfern
Akkusativ	den Kartoffelkäfer	die Kartoffelkäfer

Worttrennung:

Kar·tof·fel·kä·fer, Plural: Kar·tof·fel·kä·fer

Aussprache:

IPA: [kaʁˈtɔfəlˌkɛːfɐ], [kaʁˈtɔfl̩ˌkɛːfɐ]

Hörbeispiele: Kartoffelkäfer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Entomologie: gelb-schwarz gestreifter Käfer aus der Familie der Blattkäfer, der ursprünglich aus Amerika stammt und sich von Teilen der Kartoffelpflanze ernährt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Käfer

Synonyme:

wissenschaftlich: Leptinotarsa decemlineata

Oberbegriffe:

[1] Käfer, Insekt

Beispiele:

[1] In der Nachkriegszeit wurden Kartoffelkäfer teilweise mit der Hand entfernt.

[1] „Wir haben Kartoffelfeuer gemacht, Kartoffelkäfer drin verbrannt und Kartoffeln am Stock gebraten.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: potato beetle ^→ en
Finnisch: koloradonkuoriainen ^→ fi
Französisch: doryphore ^→ fr m
Italienisch: dorifora ^→ it f, dorifora della patata ^→ it f
Latein: Leptinotarsa decemlineata ^→ la
Polnisch: stonka ziemniaczana ^→ pl f, stonka ^→ pl f, chrząszcz kolorado ^→ pl m
Schwedisch: coloradobagge ^→ sv, koloradoskalbagge ^→ sv
Slowenisch: krompirjevec ^→ sl m
Spanisch: escarabajo de la patata ^→ es m, dorífora ^→ es f
Tschechisch: mandelinka bramborová ^→ cs f
Türkisch: patates böceği ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kartoffelkäfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kartoffelkäfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kartoffelkäfer“

Quellen:

Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 200.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 200.