Kastrat

Kastrat (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Kastrat die Kastraten
Genitiv des Kastraten der Kastraten
Dativ dem Kastraten den Kastraten
Akkusativ den Kastraten die Kastraten

Worttrennung:

Kas·t·rat, Plural: Kas·t·ra·ten

Aussprache:

IPA: [kasˈtʁaːt]
Hörbeispiele:  Kastrat (Info)
Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] veraltet: entmannte/kastrierte männliche Person

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von italienisch castrato → it entlehnt, Substantiv zum italienischen Verb castrare → it, das auf lateinisch castrāre → la „kastrieren“ zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] Eunuch, Entmannter, Hämling, Verschnittener

Oberbegriffe:

[1] Mann

Beispiele:

[1] „Denn der Mann hatte das hohe, pfeifende Lachen eines Kastraten, und während ihm Tränen der Heiterkeit aus den Augen strömten, pochte er mit seinem Stock auf den Boden.“[2]
[1] „Hätte es Kastraten gegeben, sie wären ihr gerade recht gewesen.“[3]
[1] „Seine Hüften und Schenkel ließen mich glauben, er sei ein verkleidetes Mädchen; das sagte ich zu Abate Gama, und er erwiderte, das sei Beppino della Mammana, ein berühmter Kastrat.“[4]

Wortbildungen:

Kastratenrolle

Übersetzungen
 [1] veraltet: entmannte/kastrierte männliche Person
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Kastrat“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kastrat“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kastrat“
[1] The Free Dictionary „Kastrat“
[1] Duden online „Kastrat“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Kastrat“.
  2. Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 340. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  3. Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 78.
  4. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 317.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.