Kirchenslawisch

Kirchenslawisch (Deutsch)

Substantiv, n
Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ (das) Kirchenslawisch das Kirchenslawische
—
Genitiv (des) Kirchenslawisch
(des) Kirchenslawischs		 des Kirchenslawischen
—
Dativ (dem) Kirchenslawisch dem Kirchenslawischen
—
Akkusativ (das) Kirchenslawisch das Kirchenslawische
—

Anmerkung:

Die Form „das Kirchenslawische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Kirchenslawisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Kir·chen·sla·wisch, Singular 2: das Kir·chen·sla·wi·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ]
Hörbeispiele:  Kirchenslawisch (Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: traditionelle Liturgiesprache, die in den slawischsprachigen Ländern von den orthodoxen Kirchen und den katholischen Ostkirchen verwendet wurde bzw. verwendet wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Slawisch sowie dem Fugenelement -n

Beispiele:

[1] „Allerdings handelt es sich um eine fast wörtliche Übersetzung der römischen Liturgie in ein modernes Kirchenslawisch (Grajdanka).“[1]
[1] „Die Russische Orthodoxe Kirche wird auf absehbare Zeit ihre Gottesdienste in Kirchenslawisch abhalten.[2]
[1] „Zwei Semester Slavistik genügten, um zu erkennen, dass die Sprache Kirchenslawisch war, nicht aber um das Geschriebene zu verstehen.“[3]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Kirchenslawisch“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirchenslawisch“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirchenslawisch“

Quellen:

  1. o. A.: Die Kirche in der Gegenwart. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1971], S. 12691; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirchenslawisch“
  2. www.aktuell.ru, gecrawlt am 19.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirchenslawisch“
  3. Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9, Seite 52.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.