Klappladen

Klappladen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Klappladen	die Klappläden	die Klappladen
Genitiv	des Klappladens	der Klappläden	der Klappladen
Dativ	dem Klappladen	den Klappläden	den Klappladen
Akkusativ	den Klappladen	die Klappläden	die Klappladen

Anmerkung zum Plural:

Die 2. Pluralform ist seltener.[1]

Worttrennung:

Klapp·la·den, Plural 1: Klapp·lä·den, Plural 2: Klapp·la·den

Aussprache:

IPA: [ˈklapˌlaːdn̩]

Hörbeispiele: Klappladen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Laden (an der Außen- oder Innenseite eines Fensters), der sich aufklappen lässt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Laden

Synonyme:

[1] Schlagladen

Gegenwörter:

[1] Rollladen, Schiebeladen, Zierladen

Oberbegriffe:

[1] Laden

Unterbegriffe:

[1] Stellladen

Beispiele:

[1] „Statt der Glasfenſter müſſen hölzerne Klappladen den Dienſt verſehen, durch deren klaffende Fugen und Aſtlöcher der Sturm pfeift und den feinen, ſtaubartigen Schnee in den dunkeln Raum hineinkontrebandirt.“[2]

[1] „Immer und immer wieder wird sie sich sagen, dass sie den Lauf der Dinge hätte ändern können. […] Wenn sie ihre Fenster und die Klappläden nicht zum Mittagsschlaf geschlossen hätte.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1] an der Außenseite des Fensters: contrevent pliant ^→ fr m; an der Außen- oder Innenseite des Fensters: volet pliant ^→ fr m / übliches Kurzwort: volet ^→ fr m

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klappladen“

[*] canoo.net „Klappladen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Klappladen“

[1] Duden online „Klappladen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Klappladen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Klappladen“

Quellen:

Duden online „Klappladen“
H[ermann]. A[lexander]. Berlepſch: Die Alpen in Natur- und Lebensbildern. Mit 16 Illuſtrationen und einem Titelbilde in Tondruck nach Originalzeichnungen von Emil Rittmeyer. 1. Auflage. Hermann Coſtenoble/Scheitlin’s Buchhandlung/Meyer & Zeller, Leipzig/St. Gallen/Zürich 1861, Seite 298 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv).
Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 78 (Genehmigte Taschenbuchausgabe).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Klappladen“

[2] H[ermann]. A[lexander]. Berlepſch: Die Alpen in Natur- und Lebensbildern. Mit 16 Illuſtrationen und einem Titelbilde in Tondruck nach Originalzeichnungen von Emil Rittmeyer. 1. Auflage. Hermann Coſtenoble/Scheitlin’s Buchhandlung/Meyer & Zeller, Leipzig/St. Gallen/Zürich 1861, Seite 298 (Zitiert nach Deutsches Textarchiv).

[3] Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 78 (Genehmigte Taschenbuchausgabe).