Klumpen

Klumpen (Deutsch)

Nebenformen:

Worttrennung:

Klum·pen, Plural: Klum·pen

Aussprache:

IPA: [ˈklʊmpn̩], [ˈklʊmpm̩]

Hörbeispiele: Klumpen^(Info), Klumpen^(Info)

Reime: -ʊmpn̩

Bedeutungen:

[1] formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials

[2] ein großes Stück eines Metalls

Herkunft:

frühneuhochdeutsch Klumpe, im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch klumpe übernommen, etymologisch verwandt mit klimmen[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

Verkleinerungsformen:

Unterbegriffe:

[1] Blutklumpen, Erdklumpen, Fleischklumpen, Teigklumpen

Beispiele:

[1] Die Kinder formen den feuchten Lehm mit ihren Händen zu einem Klumpen.

[1] Aus dem Teig wird ein Klumpen geformt und man lässt ihn für eine Stunde an einem warmen Platz gehen.

[1] Als der Bauer vom Feld kam hingen Klumpen aus Erde an seinen Schuhen und an der Hose.

[1] „Solowjew blieb stehen, um einen Klumpen schmutzigen Schnee aufzuheben, der den Sonnenstrahlen in einer kleinen Mulde entgangen war.“[3]

[1] formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials

Bosnisch: grumen ^→ bs m
Englisch: lump ^→ en
Italienisch: ammasso ^→ it m
Mazedonisch: грудка (grudka^☆) ^→ mk f
Russisch: ком (kom^☆) ^→ ru m, сгусток (sgustok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: klump ^→ sv u, kluns ^→ sv u
Serbisch: грумен (grumen^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: грумен (grumen^☆) ^→ sh m
Slowakisch: hruda ^→ sk f
Slowenisch: kepa ^→ sl f
Spanisch: pedazo ^→ es m, trozo ^→ es m, coágulo ^→ es m, grumo ^→ es m, terrón ^→ es m
Tschechisch: hrouda ^→ cs f, hrudka ^→ cs f
Ungarisch: rög ^→ hu
Weißrussisch: ком (kom^☆) ^→ be m

[2] ein großes Stück eines Metalls

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klumpen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klumpen“

[1, 2] The Free Dictionary „Klumpen“

[1] Duden online „Klumpen“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Klumpen.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Klumpen“, Seite 500.
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 95. Copyright des englischen Originals 1971.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kumpeln

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.