LMA-nummer

Worttrennung:

LMA-·num·mer, Plural: LMA-·num·mer

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kennzahl, die eine Zuordnung ermöglicht, besonders auch die Fallnummer eines Asylantrags beim schwedischen Migrationswerk; Fallnummer, LMA-Nummer

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Lagen om mottagande av asylsökande[1] (Gesetz über die Aufnahme von Asylsuchenden) und nummer ^→ sv (Nummer)

Sinnverwandte Wörter:

[1] beteckningsnummer, dossiernummer, ärendenummer

Beispiele:

[1] LMA-nummer eller dossiernummer är ett unikt nummer för varje asylsökande. Numret finns på LMA-kortet eller asylkvittot och består av åtta siffror xx-xxxxxx.[2]

Die LMA-Nummer oder Aktennummer ist eine für jeden Asylsuchenden einzigartige Nummer. Die Nummer steht auf der LMA-Karte oder der Asylquittung und besteht aus acht Ziffern xx-xxxxxx.

[1] LMA-numret ska följa patienten genom hela vårdkedjan och noteras i journaler, fakturaunderlag och eventuella remisser etc.[3]

Die LMA-Nummer soll dem Patienten durch die gesamte Gesundheitspflegekette folgen, sie soll in Journalen, Rechnungsunterlagen und bei eventuellen Überweisungen etc. notiert werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ange ditt LMA-nummer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterliste des schwedischen Migrationswerkes, Migrationsverkets projekt ”Tolka mig rätt – att öka kvaliteten i mötet med den sökande”, mehr zum Projekt

[1] Asyleinheit Västra Götalandsregionen

[1] Verzeichnis schwedischer Wörter und Übersetzungen zum Thema Asylverfahren

Quellen: