dossiernummer

dossiernummer (Schwedisch)

Substantiv, n
Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) dossiernummer dossiernumret dossiernummer dossiernumren
Genitiv dossiernummers dossiernumrets dossiernummers dossiernumrens

Nebenformen:

dossnummer

Worttrennung:

dossier·num·mer, Plural: dossier·num·mer

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kennzahl, die eine Zuordnung ermöglicht, besonders auch die Fallnummer eines Asylantrags beim schwedischen Migrationswerk; Fallnummer, Aktennummer

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dossier → sv (Dossier) und nummer → sv (Nummer)

Sinnverwandte Wörter:

[1] beteckningsnummer, LMA-nummer, ärendenummer

Beispiele:

[1] LMA-kortet är försett med personuppgifter och foto på den sökande. På kortet framgår också personens dossiernummer (ärendenummer) hos Migrationsverket.[1]
Die LMA-Karte ist mit Personendaten und einem Foto des Ansuchenden versehen. Aus der Karte geht auch die Fallnummer (Geschäftsvorgangsnummer), die die Person beim Migrationswerk hat, hervor.
[1] Varje dossier har ett unikt dossiernummer. Samma dossiernummer följer utlänningen tills han eller hon eventuellt blir svensk medborgare.[2]
Jede Akte hat eine einzigartige Aktennummer. Diese immer gleiche Fallnummer begleitet den Ausländer, bis er oder sie eventuell schwedischer Staatsangehöriger wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ange ditt dossiernummer

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedisches Migrationswerk, vanliga begrepp
[1] Riksförbundet frivilliga samhällsarbetare

Quellen:

  1. Asylsökande. Abgerufen am 8. Juni 2014.
  2. Dossiernummer. Abgerufen am 8. Juni 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.