Leibrente

Leibrente (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Leibrente	die Leibrenten
Genitiv	der Leibrente	der Leibrenten
Dativ	der Leibrente	den Leibrenten
Akkusativ	die Leibrente	die Leibrenten

Worttrennung:

Leib·ren·te, Plural: Leib·ren·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯pˌʁɛntə]

Hörbeispiele: Leibrente^(Info)

Bedeutungen:

[1] Rente auf Lebenszeit

Herkunft:

frühneuhochdeutsch leyprente, belegt seit der Zeit um 1400[1]

Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Rente

Oberbegriffe:

[1] Rente

Beispiele:

[1] „Sie nahm zweitausend Zechinen, ihre Diamanten und ihre Schmuckstücke mit der Absicht an sich, sie zu verkaufen, um sich eine Leibrente zu schaffen; mir übergab sie die Spielkasse, an der wir je zur Hälfte beteiligt waren.“[2]

Übersetzungen

[1] Rente auf Lebenszeit

Dänisch: livrente ^→ da u
Englisch: life annuity ^→ en
Französisch: rente viagère ^→ fr f
Italienisch: vitalizio ^→ it m
Niederländisch: lijfrente ^→ nl f
Polnisch: umową renty ^→ pl m
Portugiesisch: renda vitalícia ^→ pt f
Rätoromanisch: renta vitalizia ^→ rm f
Russisch:
Schwedisch: livränta ^→ sv u
Spanisch: renta vitalicia ^→ es f
Westfriesisch: liifrinte ^→ fy u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leibrente“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leibrente“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Leibrente“

[1] Duden online „Leibrente“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leibrente“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leibrente“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 159.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Erbteilen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leibrente“

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 159.