Müllwagen

Müllwagen (Deutsch)

Anmerkung zum Plural:

Die Pluralform Müllwägen ist vorwiegend in Österreich gebräuchlich.

Worttrennung:

Müll·wa·gen, Plural 1: Müll·wa·gen, Plural 2: Müll·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmʏlˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele: Müllwagen^(Info)

Reime: -ʏlvaːɡn̩

Bedeutungen:

[1] (großes) Fahrzeug, das den Haus- oder Gewerbemüll sammelt und zu einer Deponie, Verbrennungs- oder Wiederverwertungsanlage bringt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Wagen

Synonyme:

[1] Abfallsammelfahrzeug, Müllabfuhrwagen, Müllauto, Müllfahrzeug

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Moderne Müllwagen pressen den Abfall um Platz zu sparen, sodass ihre Kapazitäten steigen.

[1] „Bei Tagesanbruch rumpelte der mit zwei Fähnchen geschmückte Müllwagen unter meinem Fenster vorbei.“[1]

Wortbildungen:

[1] Müllwagenfahrer

[1]

Englisch: garbage truck ^→ en, refuse collection vehicle, waste collection vehicle, rubbish truck ^→ en, britisch: dustcart ^→ en, dustbin lorry ^→ en
Finnisch: jäteauto ^→ fi
Französisch: camion-benne ^→ fr
Georgisch: ნაგვის მანქანა (nagvis mankana) ^→ ka
Italienisch: camion della nettezza urbana ^→ it m
Niederländisch: vuilniswagen ^→ nl m
Portugiesisch: caminhão de lixo ^→ pt m, camião de lixo ^→ pt m
Russisch: мусоровоз (musorovoz^☆) ^→ ru m
Schwedisch: sopbil ^→ sv
Spanisch: camión de la basura ^→ es m
Tschechisch: popelářský vůz ^→ cs m
Türkisch: çöp kamyonu ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Müllwagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Müllwagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Müllwagen“

[1] The Free Dictionary „Müllwagen“

Quellen:

Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 189. Französisches Original 2017.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.