Margarine

Margarine (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Margarine	die Margarinen
Genitiv	der Margarine	der Margarinen
Dativ	der Margarine	den Margarinen
Akkusativ	die Margarine	die Margarinen

Worttrennung:

Mar·ga·ri·ne, Plural: Mar·ga·ri·nen

Aussprache:

IPA: [maʁɡaˈʁiːnə]

Hörbeispiele: Margarine^(Info)

Reime: -iːnə

Bedeutungen:

[1] Mischung von gehärteten und ungehärteten Pflanzenfetten, die in Form von Streichfett als Butterersatz dient

Herkunft:

eine Entlehnung (2. Hälfte 19. Jahrhundert) von gleichbedeutend französisch: margarine ^→ fr; zu altgriechisch: μάργαρον (margaron^☆) ^→ grc „Perle“ gebildet, Nebenform von μαργαρίτης (margaritēs^☆) ^→ grc[1]

Oberbegriffe:

[1] Lebensmittel; Streichfett

Beispiele:

[1] Butter habe ich keine im Haus, du musst Margarine nehmen.

[1] Anstelle von Butter kann man auch mit Margarine braten und backen.

[1] „Meine Großmutter war gegen Margarine und begründete dies mit Argumenten, von denen sie nicht mehr abließ.“[2]

[1] „Ich esse mein Brot mit Margarine und Pflaumenmarmelade.“[3]

Wortbildungen:

[1] Margarinebecher

Übersetzungen

[1]

Bulgarisch: маргарин (margarin^☆) ^→ bg m
Dänisch: margarine ^→ da u
Englisch: margarine ^→ en
Esperanto: margarino ^→ eo
Finnisch: margariini ^→ fi
Französisch: margarine ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μαργαρίνη (margaríni) ^→ el f
Grönländisch: makkariina ^→ kl
Isländisch: smjörlíki ^→ is n
Italienisch: margarina ^→ it f
Katalanisch: margarina ^→ ca f
Koreanisch: 마가린 (magarin) ^→ ko, 인조버터 (injobeoteo) ^→ ko
Kroatisch: margarin ^→ hr m
Lettisch: margarīns ^→ lv m
Litauisch: margarinas ^→ lt m
Niederländisch: margarine ^→ nl m f
Norwegisch: margarin ^→ no m
Polnisch: margaryna ^→ pl f
Portugiesisch: margarina ^→ pt f
Rumänisch: margarină ^→ ro f
Russisch: маргарин (margarin^☆) ^→ ru m
Schwedisch: margarin ^→ sv n
Slowakisch: margarín ^→ sk m
Slowenisch: margarina ^→ sl f
Spanisch: margarina ^→ es f
Tschechisch: margarin ^→ cs m, margarín ^→ cs m
Türkisch: margarin ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Margarine“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Margarine“

[1] The Free Dictionary „Margarine“

[1] Duden online „Margarine“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Margarine“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 838.
Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 92. Isländisches Original 1975.
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 36. Erstmals 1956 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 838.

[2] Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 92. Isländisches Original 1975.

[3] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 36. Erstmals 1956 erschienen.