Marokkanisch

Marokkanisch (Deutsch)

Substantiv, n
Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ (das) Marokkanisch das Marokkanische
—
Genitiv (des) Marokkanisch
(des) Marokkanischs		 des Marokkanischen
—
Dativ (dem) Marokkanisch dem Marokkanischen
—
Akkusativ (das) Marokkanisch das Marokkanische
—

Anmerkung:

Die Form „das Marokkanische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Marokkanisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ma·rok·ka·nisch, Singular 2: das Ma·rok·ka·ni·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [maʁɔˈkaːnɪʃ]
Hörbeispiele:  Marokkanisch (Info)
Reime: -aːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] die in Marokko gesprochene Form (teilweise als Dialekt bezeichnet) des Arabischen

Abkürzungen:

[1] ISO-639-3: ary

Synonyme:

[1] Marokkanisch-Arabisch

Beispiele:

[1] „Allerdings werden im marokkanischen Fernsehen weniger Marokkanisch als die Varietäten des ägyptischen Arabisch und der arabische Standard ausgestrahlt.“[1]
[1] „So wurden die Kurse in dialektalem Arabisch (Tunesisch und Algerisch) der achtziger Jahre zugunsten von dialektalem Arabisch d.h. Marokkanisch sowie von Türkisch eingestellt.“[2]
[1] „Unsere Gespräche verliefen etwas mühsam, weil Kamal weder Deutsch noch Marokkanisch sprach, und ich seinen Wüstenakzent nicht verstand. Wir einigten uns darauf, Hocharabisch miteinander zu reden[…]“[3]
[1] „Ein großes Problem in der Klasse sind die marokkanischen Schüler, das sind fünf insgesamt, die auch immer wieder Marokkanisch miteinander sprechen wollen.“[4]
[1] „DM bemüht sich um einen möglichst neutralen Sprachstil, wirft aber hie und da ein paar Brocken Marokkanisch ein.“[5]
[1] „Er weiß, dass du Tashl’hit, Marokkanisch, Französisch und sogar Hocharabisch sprichst.“[6]

Übersetzungen
 [1] die in Marokko gesprochene Form (teilweise als Dialekt bezeichnet) des Arabischen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Marokkanisch-Arabisch“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marokkanisch“

Quellen:

  1. „Grenzen der Gesellschaft?: Migration und sozialstruktureller Wandel in der Zuwanderungsregion Europa“, Seite 319, Anne Walter, Margarete Menz, Sabina De Carlo, V&R unipress GmbH, 2006 ISBN 3899712242
  2. „Mehrsprachiger Fachunterricht in Ländern Europas“, Seite 44, Hans-Ludwig Krechel, Gunter Narr Verlag, 2005 ISBN 3823361724
  3. „Die Spur der Tränen: Mein Leben in der Fremde“, Seite 173, Ouarda Saillo, BASTEI LÜBBE, 2009 ISBN 3404616588
  4. „Schulischer Fremdsprachenunterricht und migrationsbedingte Mehrsprachigkeit“, Seite 136, Adelheid Hu, Gunter Narr Verlag, 2003 ISBN 3823360159
  5. „Kommunaldolmetschen/ Community Interpreting: Probleme- Perspektiven- Potenziale. Forschungsbeiträge aus Österreich“, Seite 117, Nadja Grbić, Frank & Timme GmbH, 2008 ISBN 3865961940
  6. „Tränenmond: Ich war fünf, als meine Kindheit starb“, Seite 343, Ouarda Saillo, BASTEI LÜBBE, 2006 ISBN 3404615808

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: marokkanisch
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.