Medizinersprache

Medizinersprache (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Medizinersprache die Medizinersprachen
Genitiv der Medizinersprache der Medizinersprachen
Dativ der Medizinersprache den Medizinersprachen
Akkusativ die Medizinersprache die Medizinersprachen

Worttrennung:

Me·di·zi·ner·spra·che, Plural: Me·di·zi·ner·spra·chen

Aussprache:

IPA: [mediˈt͡siːnɐˌʃpʁaːxə]
Hörbeispiele:  Medizinersprache (Info)

Bedeutungen:

[1] verbale Kommunikationsform, Ausdrucksweise von Ärzten und medizinischem Personal

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mediziner und Sprache

Synonyme:

[1] Arztsprache, Medizinerdeutsch, Medizinerjargon

Oberbegriffe:

[1] Berufssprache, Fachsprache, Sondersprache

Beispiele:

[1] „Die beiden Patientinnen waren anscheinend so beeindruckt von der Medizinersprache, dass sie versuchten, dieses Sprachgebaren zu imitieren.“[1]
[1] „Auch in der Medizinersprache […] gibt es eine Vielzahl von Metaphern, häufig solche, die knapp an der Katachrese vorbeischrammen.“[2]
[1] „Als Kabarettist und Medizinjournalist setzen Sie sich schon sehr lange mit der Medizinersprache auseinander. Bei welchen Gelegenheiten flüchten sich die Kollegen Ihrer Meinung nach am liebsten ins Ärzte-Latein?“[3]
[1] „Keiner der Heilkundigen kam zu einem Befund, der - wie es in der Medizinersprache heißt - pathologisch gewesen wäre.“[4]
[1] „Höhergradige Mehrlinge lautet der entsprechende Ausdruck in der Medizinersprache, und einen besseren gibt es bislang im Deutschen nicht.“[5]
[1] „Und welche Verbreitung die Staublunge (die Silikose, wie sie in der Medizinersprache heißt) im Ruhrgebiet hat, geht aus einer Statistik des Ober-Bergamtes Dortmund hervor.“[6]
[1] „Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.“[7]

Übersetzungen
 [1] verbale Kommunikationsform, Ausdrucksweise von Ärzten und medizinischem Personal
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Medizinersprache“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Medizinersprache“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Medizinersprache“

Quellen:

  1. Dirk Schlamp: Die selbstlosen Ärzte. epubli GmbH, Berlin 2013, Seite 129.
  2. Reiner W. Heckl: Mit kollegialen Grüßen ...: Sprachdummheiten in der Medizin. Springer, Berlin 2004, Seite 19.
  3. Pete Smith, Eckart von Hirschhausen: Was Martin Luther für die Bibel, hab ich für den Pschyrembel getan. Abgerufen am 8. November 2019.
  4. Werner Bartens: Krank ohne Befund. In: Zeit Online. 8. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL).
  5. Stefan Schmitt: Supertwins. In: Zeit Online. 13. Februar 2015, ISSN 0044-2070 (URL).
  6. Zeit Online: Gegen die Staublungenkrankheit. In: Zeit Online. 5. Januar 1950, ISSN 0044-2070 (URL).
  7. o.A.: Therapie, lebenslänglich. Der Tagesspiegel, Berlin 09.12.2003
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.