Menschengewühl

Menschengewühl (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Menschengewühl die Menschengewühle
Genitiv des Menschengewühls
des Menschengewühles		 der Menschengewühle
Dativ dem Menschengewühl
dem Menschengewühle		 den Menschengewühlen
Akkusativ das Menschengewühl die Menschengewühle

Worttrennung:

Men·schen·ge·wühl, Plural: Men·schen·ge·wüh·le

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnʃn̩ɡəˌvyːl]
Hörbeispiele:  Menschengewühl (Info)

Bedeutungen:

[1] dichtes, lebhaftes Gedränge von Menschen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Gewühl sowie dem Fugenelement -en

Synonyme:

[1] Menschengewimmel

Oberbegriffe:

[1] Gewühl

Beispiele:

[1] „Der kleine Schelm Dai-an stieg hinab, mischte sich in das Menschengewühl und wartete ab, bis Dschu Schi-niän und der Begleiter vorbei waren: dann trat er von der Seite hinzu und zupfte Sjä Si-da.“[1]
[1] „Ravic drängte sich eilig durch das Menschengewühl zurück.“[2]
[1] „Beim Lyceum-Theater wartete schon ein dichtes Menschengewühl an den Seiteneingängen.“[3]

Übersetzungen
 [1] dichtes, lebhaftes Gedränge von Menschen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Menschengewühl“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschengewühl“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Menschengewühl“
[*] The Free Dictionary „Menschengewühl“
[1] Duden online „Menschengewühl“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Menschengewühl“

Quellen:

  1. Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 511. Chinesisches Original 1755.
  2. Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 332. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
  3. Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 24.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.