Minirock

Minirock (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Minirock	die Miniröcke
Genitiv	des Minirockes des Minirocks	der Miniröcke
Dativ	dem Minirock dem Minirocke	den Miniröcken
Akkusativ	den Minirock	die Miniröcke

Worttrennung:

Mi·ni·rock, Plural: Mi·ni·rö·cke

Aussprache:

IPA: [ˈmɪniˌʁɔk]

Hörbeispiele: Minirock^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mini- und dem Substantiv Rock

Sinnverwandte Wörter:

Gegenwörter:

Verkleinerungsformen:

[1] Miniröckchen

Oberbegriffe:

Kurzformen:

Beispiele:

[1] Im Sommer, wenn es sehr warm ist, trage ich meinen Minirock am liebsten.

[1] „Aber davon abgesehen war sie hübsch und hatte einen sehr schönen Körper, den der Minirock betonte.“[1]

[1] „Sie trug einen Minirock mit Bluse.“[2]

[1] „Auf den wenigen Fotos, die ich aus dieser Zeit kenne, trägt sie Miniröcke und wirkt fröhlich.“[3]

[1] ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Baskisch: minigona ^→ eu
Bretonisch: berrsae ^→ br f
Bulgarisch: минижуп (minižup^☆) ^→ bg
Englisch: miniskirt ^→ en
Esperanto: minijupo ^→ eo
Estnisch: miniseelik ^→ et
Finnisch: minihame ^→ fi
Französisch: minijupe ^→ fr f, jupette ^→ fr f
Galicisch: minisaia ^→ gl f
Italienisch: minigonna ^→ it f
Japanisch: ミニ･スカート (みにすかーと, minisukāto) ^→ ja, (umgangssprachlich, Kurzwort) ミニ (みに, mini) ^→ ja
Katalanisch: faldilla de mitja cuixa ^→ ca f, faldilla mini ^→ ca f
Kroatisch: minica ^→ hr
Norwegisch: miniskjørt ^→ no n, lårkort skjørt ^→ no n
Polnisch: minispódniczka ^→ pl f
Portugiesisch: minissaia ^→ pt f
Rumänisch: minifustă ^→ ro
Russisch: мини-юбка (mini-jubka^☆) ^→ ru, юбка мини (jubka mini^☆) ^→ ru
Schwedisch: minikjol ^→ sv
Slowakisch: minisukňa ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: minikóšula ^→ dsb f
Spanisch: minifalda ^→ es f
Tschechisch: minisukně ^→ cs
Türkisch: mini etek ^→ tr
Ungarisch: miniszoknya ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Minirock“

[1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Minirock“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Minirock“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Minirock“

[1] The Free Dictionary „Minirock“

[1] Duden online „Minirock“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Minirock“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Minirock“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Minirock“ auf wissen.de

Quellen:

Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 43. Schwedisches Original 1974.
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 36. Englisches Original 1994.
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 155.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.