Moravanka

Moravanka (Tschechisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ Moravanka Moravanky
Genitiv Moravanky Moravanek
Dativ Moravance Moravankám
Akkusativ Moravanku Moravanky
Vokativ Moravanko Moravanky
Lokativ Moravance Moravankách
Instrumental Moravankou Moravankami

Aussprache:

IPA: [ˈmɔravaŋka]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Einwohnerin von Mähren (slawischer Abstammung); Mährin, Mährerin

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Moravačka

Männliche Namensvarianten:

[1] Moravan, umgangssprachlich: Moravák

Beispiele:

[1] „[…] Jeho maminka Pavlínka, baculatá, veselá bodrá Moravanka, rozdávala úsměvy a pohodu na všechny strany.“[1]
Seine Mutter Pavlínka, eine pummelige, fröhliche und lebenslustige Mährin, verteilte Lächeln und verbreitete gute Laune nach allen Seiten.
[1] [inzerát na seznamce] „Moravanka 25/175 hledá milého kamaráda s krosnou, s láskou k přírodě a ke zvířatům a s úsměvem na tváři. Zn: Najdu?“[2]
[Kontaktanzeige] Eine Mährin, 25/175, sucht einen netten Freund, der einen Wanderrucksack, Vorliebe für die Natur und Tiere, und Lächeln auf seinem Gesicht hat. Kann ich dich finden?

Wortfamilie:

Morava, Moravačka, Moravák, Moravan, moravsky, moravský

Übersetzungen
 [1] Einwohnerin von Mähren
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Moravanka“
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Moravanka“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Moravanka“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Moravanka“
[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „Moravanka“

Quellen:

  1. Gita Dudová: Život a soužití. Baronet, Praha 2010 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
  2. Folk & Country, ročník 1995. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.