Nebenzimmer

Nebenzimmer (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Nebenzimmer die Nebenzimmer
Genitiv des Nebenzimmers der Nebenzimmer
Dativ dem Nebenzimmer den Nebenzimmern
Akkusativ das Nebenzimmer die Nebenzimmer

Worttrennung:

Ne·ben·zim·mer, Plural: Ne·ben·zim·mer

Aussprache:

IPA: [ˈneːbn̩ˌt͡sɪmɐ]
Hörbeispiele:  Nebenzimmer (Info)

Bedeutungen:

[1] Zimmer, das demjenigen benachbart ist, in dem die Ereignisse stattfinden, um die es eigentlich geht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus neben und Zimmer

Synonyme:

[1] Nachbarraum, Nachbarzimmer, Nebengemach, Nebenraum

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hinterzimmer

Oberbegriffe:

[1] Zimmer

Beispiele:

[1] „In einem Nebenzimmer wartet ein halbes Dutzend Personenschützer des Bundeskriminalamts, unten im Hof stehen zwei gepanzerte Limousinen.“[1]
[1] „Hallows war im Nebenzimmer.“[2]
[1] „Im Nebenzimmer saßen und standen mehrere Leute, darunter ein Vizefeldwebel, und tranken Rotwein.“[3]
[1] „Fürst Andrej ging wieder zu seiner Frau, setzte sich ins Nebenzimmer und wartete.“[4]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nebenzimmer“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nebenzimmer“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nebenzimmer“
[1] The Free Dictionary „Nebenzimmer“
[1] Duden online „Nebenzimmer“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nebenzimmer“

Quellen:

  1. Stefan Berg, Markus Feldenkirchen, Jan Fleischhauer, Konstantin von Hammerstein: Apostel der Freiheit. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2012, ISSN 0038-7452, Seite 29-35 (Zitat Seite 29).
  2. John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 233. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
  3. Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 47.
  4. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 420. Russische Urfassung 1867.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.