Nordlicht

Nordlicht (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	das Nordlicht	die Nordlichter
Genitiv	des Nordlichtes des Nordlichts	der Nordlichter
Dativ	dem Nordlicht dem Nordlichte	den Nordlichtern
Akkusativ	das Nordlicht	die Nordlichter

Worttrennung:

Nord·licht, Plural: Nord·lich·ter

Aussprache:

IPA: [ˈnɔʁtˌlɪçt]

Hörbeispiele: Nordlicht^(Info) Nordlicht (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

Entlehnungen:

Lehnübersetzung aus dem Dänischen: nordlys[1]

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nord und Licht.

Synonyme:

[1] Aurora, Aurora borealis

[2] Fischkopf

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Das Nordlicht entsteht wesentlich über der nördlichen Polkappe durch Fluoreszierung der Erdmagnetfelder.

[1] „Und im Winter sieht man hier Nordlichter.“[2]

[1] „Es ist das Feuer des Nordlichts in der Weite des Eismeeres.“[3]

[1] „Bis auf die heißen Quellen ist die Wunscherfüllung nicht immer möglich: Wale und Nordlichter sind ein saisonales Geschäft.“[4]

[1] „Nordlichter sind in dieser Gegend nicht selten, zu bestimmten Jahrszeiten alltäglich.“[5]

[2] Da mein Freund aus Flensburg stammt, nennt man ihn bisweilen Nordlicht.

[1] Polarlicht des nördlichen Polarkreises

Dänisch: nordlys ^→ da
Englisch: northern light ^→ en
Esperanto: nordlumo ^→ eo
Finnisch: (pohjoiset) revontulet ^→ fi Pl.
Französisch: aurore boréale ^→ fr
Grönländisch: arsanerit ^→ kl pl
Isländisch: norðurljós ^→ is
Italienisch: aurora boreale ^→ it
Japanisch: 北光 (ほっこう, hokkō) ^→ ja, 北極光 (ほっきょくこう, hokkyokukō) ^→ ja
Niederländisch: noorderlicht ^→ nl n
Norwegisch: nordlys ^→ no n
Pennsylvaniadeutsch: Naddlicht ^→ pdc
Portugiesisch: aurora boreal ^→ pt
Rumänisch: aurorã borealã ^→ ro
Schwedisch: norrsken ^→ sv n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pódpołnocne zorja ^→ dsb Plural
- Obersorbisch: sewjerna swětlina ^→ hsb, połnócna swětlina ^→ hsb, sewjerna milina ^→ hsb, połnócna milina ^→ hsb, sewjerne swětło ^→ hsb, połnócne swětło ^→ hsb
Spanisch: aurora boreal ^→ es
Türkisch: kuzey ışığı ^→ tr

[2] scherzhaft: für Bewohner Norddeutschlands

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nordlicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordlicht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordlicht“

[1, 2] The Free Dictionary „Nordlicht“

Quellen:

Hans-Peter Naumann: Skandinavisch/Deutsch. In: Werner Besch u.a. (Hg.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch, 4. Teilband, Berlin u.a. 2004, S. 3282-3290, S. 3288.
Andrea Walter: Wo Elfen noch helfen. Warum man Island einfach lieben muss. Diederichs, München 2011, Seite 106. ISBN 978-3-424-35065-4.
Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 201
Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 103.
Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 602.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.