Nudelwalker

Nudelwalker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nudelwalker	die Nudelwalker
Genitiv	des Nudelwalkers	der Nudelwalker
Dativ	dem Nudelwalker	den Nudelwalkern
Akkusativ	den Nudelwalker	die Nudelwalker

Worttrennung:

Nu·del·wal·ker, Plural: Nu·del·wal·ker

Aussprache:

IPA: [ˈnuːdl̩ˌvalkɐ]

Hörbeispiele: Nudelwalker^(Info)

Bedeutungen:

[1] bayrisch, österreichisch: Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nudel und Walker

Synonyme:

[1] Nudelholz, Wellholz, Wallholz, Rollholz, Teigrolle, Welgerholz; kurz: Walker

Oberbegriffe:

[1] Küchengerät

Beispiele:

[1] Mit dem Nudelwalker kann man Teig ausrollen, aber auch Fleisch klopfen.

Übersetzungen

[1] bayrisch, österreichisch: Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Englisch: rolling pin ^→ en
Esperanto: rulbastono ^→ eo
Französisch: rouleau à pâtisserie ^→ fr m
Italienisch: mattarello ^→ it m
Norwegisch: kjevle ^→ no n
Polnisch: wałek do ciasta ^→ pl m
Russisch: скалка (skalka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kavel ^→ sv
Serbisch: оклагија (oklagija^☆) ^→ sr f
Spanisch: rodillo de cocina ^→ es m
Tschechisch: váleček na těsto ^→ cs m
Ukrainisch: качалка (kačalka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: sodrófa ^→ hu, nyújtófa ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: Welljerholz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nudelholz“ (dort auch „Nudelwalker“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nudelwalker“

[1] Duden online „Nudelwalker“

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1, Seite 333.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nudelwalker“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.