Opiat

Opiat (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Opiat	die Opiate
Genitiv	des Opiates des Opiats	der Opiate
Dativ	dem Opiat	den Opiaten
Akkusativ	das Opiat	die Opiate

Worttrennung:

Opi·at, Plural: Opi·a·te

Aussprache:

IPA: [oˈpi̯aːt]

Hörbeispiele: Opiat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] Medikament, welches Opium enthält

Herkunft:

mittelhochdeutsch opiāt „Opiumlatwerge“, von mittellateinisch opiatum ^→ la übernommen[1]

Oberbegriffe:

[1] Arzneimittel, Medikament

Beispiele:

[1] Der Drogentest auf Opiate war beim ihm positiv.

[1] „Der Handel mit den Betäubungsmitteln war perfekt organisiert: DHL lieferte die Päckchen mit den Opiaten in Tablettenform, die Drogengelder wiederum wurden per ICE-Kurier an die Lieferantin überstellt.“[2]

[1] „Auch wissen wir, dass Cook auf seiner zweiten Reise mit Opiaten behandelt worden war, dem einzigen effektiven Schmerzmittel in der Medizinkiste des Schiffsarztes.“[3]

Übersetzungen

[1] Medikament, welches Opium enthält

Armenisch: օպիատներ (opiatner) ^→ hy
Bosnisch: opijat ^→ bs m
Bulgarisch: опиат (opiat^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 鸦片 (yāpiàn) ^→ zh
Englisch: opiate ^→ en
Esperanto: opiato ^→ eo
Kroatisch: opijat ^→ hr m
Lettisch: opiāts ^→ lv
Litauisch: opiatas ^→ lt
Mazedonisch: опијат (opijat^☆) ^→ mk m
Russisch: опиат (opiat^☆) ^→ ru m
Serbisch: опијат (opijat^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: опијат (opijat^☆) ^→ sh m
Slowakisch: opiát ^→ sk m, omamný jed ^→ sk m
Slowenisch: opiat ^→ sl m, mamilo ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wopowadło ^→ dsb n
- Obersorbisch: wopojny jěd ^→ hsb m
Spanisch: opiáceo ^→ es m
Tschechisch: opiát ^→ cs m
Ukrainisch: опіат (opiat^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: апіять (apijatʹ^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Opiat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Opiat“

[1] Duden online „Opiat“

[1] Wikipedia-Artikel „Opiat“

[1] The Free Dictionary „Opiat“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Opiat“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Opiat“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Opiate“

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Opiat“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Opiat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Opiat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Opiat“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Opiat“
Der Postbote als Drogenkurier. Abgerufen am 22. September 2017.
Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2, Seite 484. Englisches Original 2002.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Patio

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Opiat“

[2] Der Postbote als Drogenkurier. Abgerufen am 22. September 2017.

[3] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2, Seite 484. Englisches Original 2002.