Osterglocke

Osterglocke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Osterglocke	die Osterglocken
Genitiv	der Osterglocke	der Osterglocken
Dativ	der Osterglocke	den Osterglocken
Akkusativ	die Osterglocke	die Osterglocken

Worttrennung:

Os·ter·glo·cke, Plural: Os·ter·glo·cken

Aussprache:

IPA: [ˈoːstɐˌɡlɔkə]

Hörbeispiele: Osterglocke^(Info)

Reime: -oːstɐɡlɔkə

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon

[2] zum Osterfest läutende Glocke

Herkunft:

[1] von Ostern (wegen der Blütezeit) und Glocke (wegen der glocken- oder trompetenförmigen Nebenkrone)

Anmerkung: Der botanische Name pseudonarcissus („falsche Narzisse“) rührt daher, dass diese Art ‒ im Gegensatz zur Dichter-Narzisse (N. poeticus) ‒ nichts mit dem sagenhaften Jüngling Narziss (Νάρκισσος, Nárkissos) zu tun hat.

Synonyme:

[1] Falscher Narzissus, Gelbe Narzisse, Osterglöckchen, Trompeten-Narzisse, regional: Märzenbecher, wissenschaftlich: Narcissus pseudonarcissus

Gegenwörter:

[1] Weiße Narzisse, Jonquille, Tazette

Oberbegriffe:

[1] Narzisse, Amaryllisgewächs, Blume, Pflanze

Beispiele:

[1] Die Osterglocke kommt wild bis nach Westdeutschland vor.

[2]	„Dort blieben sie verborgen
	Bis an den dritten Morgen
	Tief und geheimnisvoll,
	Bis in der goldnen Frühe
	Die Osterglocke scholl.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Blumenzwiebel, Zwiebel, Frühling

Übersetzungen

[1] im Frühling hellgelb blühende Narzissenart

Chinesisch: 水仙 (shuǐxiān) ^→ zh
Englisch: daffodil ^→ en
Französisch: narcisse jaune^↑ ^→ fr m, narcisse trompette^↑ ^→ fr m, jonquille ^→ fr f
Hebräisch: נרקיס (narqīs) ^→ he m
Italienisch: narciso ^→ it m
Japanisch: 喇叭水仙 (らっぱずいせん, rappazuisen) ^→ ja
Polnisch: narcyz ^→ pl m
Schwedisch: påsklilja ^→ sv
Spanisch: flor de ángel ^→ es f, narciso ^→ es m
Walisisch: cenhinen bedr ^→ cy

[2] zu Ostern läutende Glocke

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gelbe Narzisse“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Osterglocke“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Osterglocke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Osterglocke“

[1] The Free Dictionary „Osterglocke“

[1] Duden online „Osterglocke“

Quellen:

Gottfried Keller: Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Panard und Galet (URL).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Gottfried Keller: Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Panard und Galet (URL).