Ostern

Ostern (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Ostern	die Ostern
Genitiv	des Ostern	der Ostern
Dativ	dem Ostern	den Ostern
Akkusativ	das Ostern	die Ostern

Worttrennung:

Os·tern, Plural: Os·tern

Aussprache:

IPA: [ˈoːstɐn]

Hörbeispiele: Ostern^(Info) Ostern^(Info)

Reime: -oːstɐn

Bedeutungen:

[1] Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

[2] umgangssprachlich, ohne Artikel, kurz: „zu Ostern“ oder „an Ostern“

Herkunft:

althochdeutsch: Ôstarûn, ōstara, mittelhochdeutsch: ōster, ōstern (Plural), altenglisch: ēastron,

wahrscheinlich von indogermanisch ausos "Morgenröte"; möglich ist hier ein Bezug zur Bibel: "Niemand soll in dieser Nacht schlafen, sondern wach bleiben bis zur Morgenröte."; Eine Göttin Eostre (Ostara), wie sie oft in diesem Zusammenhang genannt wird, gilt als unbewiesen.

Neuere Erklärungsversuche gehen von dem altnordischen Terminus ausa vatni "mit Wasser begießen" aus, da Taufen zu früheren Zeiten zentral zu Ostern stattfanden. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Osterfest, Ostertage

Gegenwörter:

[1] Pfingsten, Weihnachten

Oberbegriffe:

[1] christlicher, beweglicher Feiertag

Meronyme:

[1] Ostersonntag, Ostermontag

Beispiele:

[1] In einer Woche ist Ostern.

[1] Wir fahren über Ostern nach Dänemark.

[1] Letzte Ostern waren wir in Bayern.

[1] schriftdeutsch: Bis 1966 wurde man in Deutschland zu Ostern eingeschult.

[2] umgangssprachlich: Bis 1966 wurde man in Deutschland Ostern eingeschult.

Redewendungen:

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen, wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] frohe Ostern! fröhliche Ostern!

Wortbildungen:

Osterbaum, Osterblume, Osterbrunnen, Osterei, Osterferien, Osterfest, Osterfeuer, Osterglocke, Osterhase, Osterinsel, Osterkerze, Osterküken, Osterlamm, österlich, Ostermarsch, Ostermond, Ostermontag, Osternest, Ostersonnabend, Ostersonntag, Osterspaziergang, Osterverkehr, Osterwetter, Osterwoche, Osterwochenende, Osterzeit, Osterzopf

Übersetzungen

[1] Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi

Afrikaans: Paasfees ^→ af
Arabisch: عيد الفصح (ʿīd al-fiṣḥ) ^→ ar
Armenisch: Զատիկ (zatik) ^→ hy
Bosnisch: Ускрс (Uskrs ^☆) ^→ bs m, Васкрс (Vaskrs^☆) ^→ sr m
Bulgarisch: Великден (Velikden^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 復活節 (Fùhuójié) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 复活节 (Fùhuójié) ^→ zh
Dänisch: påske ^→ da u
Englisch: Easter ^→ en
Esperanto: Pasko ^→ eo
Estnisch: lihavõtted ^→ et
Färöisch: páskir ^→ fo f Pl.
Finnisch: pääsiäinen ^→ fi
Französisch: Pâques ^→ fr m Sg.
Georgisch: აღდგომა (aghdgoma) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Πάσχα (Páscha) ^→ el f
Grönländisch: annivissiorfik ^→ kl, poorski ^→ kl, qaangiiffik ^→ kl
Interlingua: Pascha ^→ ia
Isländisch: páskar ^→ is m Pl.
Italienisch: Pasqua ^→ it f
Kaschubisch: Jastrë ^→ csb m, Wiôlgônoc ^→ csb f
Katalanisch: Pasqua ^→ ca f, Pasqua Florida ^→ ca f, Primera Pasqua ^→ ca f
Kroatisch: Uskrs ^→ hr m, Vazam ^→ hr m
Latein: pascha ^→ la f
Lettisch: Lieldienas ^→ lv
Litauisch: Velykos ^→ lt
Luxemburgisch: Ouschteren ^→ lb n, Ouschterdag ^→ lb m
Mazedonisch: Велигден (Veligden^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Oostern ^→ nds n, Paasch ^→ nds f, Paaschen ^→ nds n
- Westfälisch: Paosken ^→ nds, Poasken ^→ nds
Niederländisch: Pasen ^→ nl n
Nordsamisch: beassážat ^→ se
Norwegisch: påske ^→ no m, f
Polnisch: Wielkanoc ^→ pl f
Portugiesisch: Páscoa ^→ pt f
Rätoromanisch: Pasca ^→ rm; Surselvisch, Sutselvisch: Pastgas ^→ rm; Engadinisch: Pasqua ^→ rm
Rumänisch: Paște ^→ ro n, Paști ^→ ro n
Russisch: Пасха (Pascha^☆) ^→ ru f
Schwedisch: påsk ^→ sv u
Serbisch: Ускрс (Uskrs ^☆) ^→ sr m, Васкрс (Vaskrs^☆) ^→ sr m
Slowakisch: Veľká noc ^→ sk f
Slowenisch: Velika noč ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: jatšy ^→ dsb
- Obersorbisch: jutry ^→ hsb
Spanisch: Pascua ^→ es f
Tschechisch: Velikonoce ^→ cs f
Türkisch: Paskalya ^→ tr
Ukrainisch: Великдень (Velykdenʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: húsvét ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Elsässisch: [1] Oschtere Kölsch: [1] Uustere, Ostere, veraltet: Posche, Poschte

[2] umgangssprachlich, ohne Artikel, kurz: „zu Ostern“ oder „an Ostern“

Schwedisch: till påsk ^→ sv

Dialektausdrücke:
		Elsässisch: [1] Oschtere Kölsch: [1] Uustere, Ostere, veraltet: Posche, Poschte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ostern“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „oster, f.“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ostern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ostern“

[1] The Free Dictionary „Ostern“

[1, 2] Duden online „Ostern“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Astern, Osten

Anagramme: Nestor, rosten, Rosten, Sorten, Storen, Tenors, Tensor, Ternos, Toners

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.