Pâques

Worttrennung:

Pâques, kein Plural

Aussprache:

IPA: [pɑːk]

Hörbeispiele:  Pâques ^(Info),  Pâques ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als eine Art Eigenname: Ostern

Beispiele:

[1] „La langue française distingue en effet « la » Pâque originelle juive et la fête chrétienne de Pâques.“[1]

„Die französische Sprache unterscheidet nämlich das original jüdische Paschafest von dem christlichen Osterfest.“

Redewendungen:

[1] [à Pâques ou à la Trinité] - am Sankt-Nimmerleins-Tag

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Pâques“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „Pâques“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Pâques“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Pâques“

[1] Microrobert -- Dictionnaire du Français primordial, Seite 753, Eintrag „Pâques“, Paris 1971; (dort auch die Differenzierung zwischen „Pâques" nomen substantivum, masculinum, singularis, ohne Artikel (deutsch: Ostern, gewissermaßen als Eigenname) und „Pâques“ nomen substantivum, femininum, pluralis (deutsch: das Osterfest, die Ostertage, die Osterzeit))

Anmerkung:

Das Lemma "Pâques" (nomen, femininum, plural) wird entweder mit dem bestimmten Artikel "les" oder attributiv gebraucht. In Grußfromeln steht ein Adjektiv im Plural des Femininums dabei. (Beispiel: "Joyeuses Pâques")

Worttrennung:

kein Singular, Pâques

Aussprache:

IPA: [pɑːk]

Hörbeispiele:  Pâques ^(Info),  Pâques ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Osterfest, die Osterzeit, die Ostertage

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] souhaiter de joyeuses Pâques - frohe Ostern/Ostertage wünschen

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Pâques“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „Pâques“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Pâques“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Pâques“

[1] Microrobert -- Dictionnaire du Français primordial, Seite 753, Eintrag "Pâques", Paris 1971; (dort auch die Differenzierung zwischen "Pâques" nomen, masculinum, singular, ohne Artikel (deutsch: Ostern, gewissermaßen als Eigenname) und "Pâques" nomen, femininum, plural (deutsch: das Osterfest, die Ostertage, die Osterzeit))

Quellen: