Osterei

Osterei (Deutsch)

Worttrennung:

Os·ter·ei, Plural: Os·ter·ei·er

Aussprache:

IPA: [ˈoːstɐˌʔaɪ̯]

Hörbeispiele: Osterei^(Info), Osterei^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Ei

Verkleinerungsformen:

[1] Ostereichen, Ostereierlein

Beispiele:

[1] Das ist ein schönes Osterei.

[1] Für Kinder versteckt man gerne Ostereier in nestähnlichen Gruben.

Redewendungen:

[1] Mancher will jung sein, und hat schon siebzigmal Ostereier gegessen -

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ostereier pecken, Ostereier schieben, Ostereier suchen, Ostereier titschen, Brauchtum Ostereier verstecken, Ostereier werfen

Wortbildungen:

[1] Ostereierfarbe, Ostereimalerei, Ostereiernest, Ostereiersammlung, Ostereiersuche,Ostereisuche, Schokoosterei

[1] ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Armenisch: կարմիր հաւկիթ (karmir havkit) ^→ hy
Chinesisch (traditionell): 復活節彩蛋 (Fùhuójié cǎi dàn) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 复活节彩蛋 (Fùhuójié cǎi dàn) ^→ zh
Dänisch: påskeæg ^→ da
Englisch: Easter egg ^→ en
Finnisch: pääsiäismuna ^→ fi
Französisch: œuf de Pâques ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πασχαλινό αβγό (paschalinó avgó) ^→ el n
Ido: paskala ovo ^→ io
Isländisch: páskaegg ^→ is n
Italienisch: uovo pasquale ^→ it m, uovo di Pasqua ^→ it m
Katalanisch: ou de Pasqua ^→ ca m
Niederländisch: paasei ^→ nl
Norwegisch: påskeegg ^→ no
Polnisch: pisanka ^→ pl f; regional; einfarbig: kraszanka ^→ pl f
Portugiesisch: ovo de Páscoa ^→ pt
Rätoromanisch: ov da Pasca ^→ rm; Surselvisch: iev da Pastgas ^→ rm; Sutselvisch: ov da Pastgas ^→ rm; Engadinisch: öv da Pasqua ^→ rm
Russisch: пасхальное яйцо (paschalʹnoe jajco^☆) ^→ ru n
Schwedisch: påskägg ^→ sv n
Slowenisch: pirh ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: jatšowne jajo ^→ dsb n
- Obersorbisch: jutrowne jejko ^→ hsb n
Spanisch: huevo de Pascua ^→ es
Ukrainisch: писанка (pysanka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: húsvéti tojás ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Luxemburgisch: [1] Ouschteree ^→ lb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Osterei“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Osterei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Osterei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Osterei“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ostereistedt, Mosterei

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.