Papiertüte

Papiertüte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Papiertüte	die Papiertüten
Genitiv	der Papiertüte	der Papiertüten
Dativ	der Papiertüte	den Papiertüten
Akkusativ	die Papiertüte	die Papiertüten

Worttrennung:

Pa·pier·tü·te, Plural: Pa·pier·tü·ten

Aussprache:

IPA: [paˈpiːɐ̯ˌtyːtə]

Hörbeispiele: Papiertüte^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tüte aus Papier

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Tüte

Gegenwörter:

[1] Plastiktüte

Oberbegriffe:

[1] Tüte

Beispiele:

[1] „Virgin hat seine weltweit wichtigste Dependance geschlossen, am Times Square, die Ladys von der Upper West Side lassen sich bei Gucci braune Papiertüten geben, ohne das Firmenlogo.“[1]

[1] „Der kleine Junge ist dort mit seiner Mutter; sie kauft etwas ein, das in einer Papiertüte versorgt wird.“[2]

[1] „Als Mr. Lanes Hände wieder auftauchten, hatte er ein kleines Päckchen gemacht: er hatte die Tüte einfach ein paarmal um sich selbst gewickelt, so daß sie nicht nach etwas anderem aussah, sondern nur nach einer zusammengewickelten Papiertüte.“[3]

Übersetzungen

[1] Tüte aus Papier

Englisch: paper bag ^→ en
Französisch: sachet en papier ^→ fr m, sac en papier ^→ fr m
Italienisch: sacchetto di carta ^→ it m
Katalanisch: bossa de paper ^→ ca f
Kroatisch: papirnata vrećica ^→ hr f
Niederländisch: papieren tas ^→ nl f
Portugiesisch: saco de papel ^→ pt m, sacola de papel ^→ pt f
Schwedisch: papperspåse ^→ sv
Spanisch: bolsa de papel ^→ es f, cucurucho ^→ es m
Ungarisch: papírzacskó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Papiertüte“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Papiertüte“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Papiertüte“

[1] The Free Dictionary „Papiertüte“

[1] Duden online „Papiertüte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Papiertüte“

Quellen:

Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.
Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 9. Isländisches Original 1975.
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 55. Englisches Original 1970.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 56. Artikel über die Finanzkrise.

[2] Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 9. Isländisches Original 1975.

[3] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 55. Englisches Original 1970.