Pfandleiher

Pfandleiher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfandleiher	die Pfandleiher
Genitiv	des Pfandleihers	der Pfandleiher
Dativ	dem Pfandleiher	den Pfandleihern
Akkusativ	den Pfandleiher	die Pfandleiher

Worttrennung:

Pfand·lei·her, Plural: Pfand·lei·her

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fantˌlaɪ̯ɐ]

Hörbeispiele: Pfandleiher^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht

Herkunft:

Ableitung von Pfandleihe mit dem Ableitungsmorphem -er

Weibliche Wortformen:

[1] Pfandleiherin

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] „Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“[1]

[1] „Der Pfandleiher selbst bestand darauf, einen Polizisten zu rufen, da er auf einen Anteil an der Belohnung hoffte.“[2]

[1] „Die Miene des Pfandleihers blieb sorgenvoll, er schrieb.“[3]

[1] „Da ich mich schämte, meinem vernünftigen Freund mein Pech einzugestehen, fragte ich den ersten besten, wo ein anständiger Pfandleiher wohne.“[4]

Übersetzungen

[1] Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht

Dänisch: pantelåner ^→ da
Englisch: pawnbroker ^→ en
Französisch: prêteur sur gage ^→ fr f
Italienisch: prestatore su pegno ^→ it m
Norwegisch: pantelåner ^→ no m
Portugiesisch: prestamista ^→ pt m
Schwedisch: pantlånare ^→ sv
Spanisch: prestamista ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pfandleiher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfandleiher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfandleiher“

Quellen:

Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 42 f.
Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4, Seite 10.
Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 78. Erstveröffentlichung 1937.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 252.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 42 f.

[2] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4, Seite 10.

[3] Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 78. Erstveröffentlichung 1937.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 252.