Pferdefuß

Pferdefuß (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pferdefuß	die Pferdefüße
Genitiv	des Pferdefußes	der Pferdefüße
Dativ	dem Pferdefuß dem Pferdefuße	den Pferdefüßen
Akkusativ	den Pferdefuß	die Pferdefüße

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Pferdefuss

Worttrennung:

Pfer·de·fuß, Plural: Pfer·de·fü·ße

Aussprache:

IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌfuːs]

Hörbeispiele: Pferdefuß^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fuß eines Pferdes

[2] negative Begleiterscheinung; unangenehme Bedingung, die in Kauf genommen werden muss

[3] anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Fuß sowie dem Fugenelement -e

Synonyme:

[2] Haken

[3] Spitzfuß

Oberbegriffe:

[1] Fuß

[3] Fehlbildung

Unterbegriffe:

[1] Fessel, Huf

Beispiele:

[1] Pferdefüße sind meist mit Hufeisen beschlagen.

[2] Das klingt zu schön um wahr zu sein. Die Sache hat doch bestimmt einen Pferdefuß!

[2] „Duftwolke dachte sich geschwind ein anderes, wie sie meinte, besseres Mittel aus, um dem fatalen Pferdefuß seine Gefährlichkeit zu nehmen: einen kleinen Schwindel.“[1]

[3] Ein Pferdefuß kann angeboren oder erworben sein.

Übersetzungen

[1] Fuß eines Pferdes

Englisch:
Französisch: pied de cheval ^→ fr m

[2] negative Begleiterscheinung; unangenehme Bedingung, die in Kauf genommen werden muss

Englisch:
Französisch:

[3] anatomische Fehlbildung des menschlichen Fußes

Italienisch: piede equino ^→ it m, equinismo ^→ it m
Latein: pes equinus ^→ la m
Niederländisch: spitsvoet ^→ nl m
Norwegisch: spissfot ^→ no m
Spanisch: pie equino ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Pferdefuß“

[3] Wikipedia-Artikel „Pferdefuß“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pferdefuß“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferdefuß“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pferdefuß“

[1–3] The Free Dictionary „Pferdefuß“

[1–3] Duden online „Pferdefuß“

[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferdefuß“ auf wissen.de

Quellen:

Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 314. Chinesisches Original 1634.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 314. Chinesisches Original 1634.