Presslufthammer

Presslufthammer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Presslufthammer	die Presslufthämmer
Genitiv	des Presslufthammers	der Presslufthämmer
Dativ	dem Presslufthammer	den Presslufthämmern
Akkusativ	den Presslufthammer	die Presslufthämmer

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Preßlufthammer

Worttrennung:

Press·luft·ham·mer, Plural: Press·luft·häm·mer

Aussprache:

IPA: [ˈpʁɛslʊftˌhamɐ]

Hörbeispiele: Presslufthammer^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pressluft und Hammer

Synonyme:

[1] Drucklufthammer, Motorhammer, Schlagwerkzeug

Beispiele:

[1] Wenn die Presslufthämmer schweigen, ist Mittagspause auf der Baustelle.

[1] „Mit einem Presslufthammer musste er als Himmlers Sklave zusammen mit seinen Schicksalsgenossen kilometerlange Stollen in den Berg treiben und ausbauen, unter unmenschlichsten Bedingungen.“[1]

Übersetzungen

[1]

Baskisch: mailu pneumatiko ^→ eu
Englisch: air hammer ^→ en, jackhammer ^→ en, sinker ^→ en, compressed air gun ^→ en, compressed air hammer ^→ en, pneumatic hammer ^→ en, rock drill ^→ en
Französisch: marteau-piqueur ^→ fr
Italienisch: martello pneumatico ^→ it
Polnisch: młot pneumatyczny ^→ pl
Portugiesisch: martelo aéreo ^→ pt
Russisch: пневматический молот (pnevmatičeskij molot^☆) ^→ ru
Schwedisch: tryckluftsborr ^→ sv
Spanisch: martillo neumático ^→ es m, taladro neumático ^→ es m, taladradora ^→ es f
Ungarisch: légkalapács ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Presslufthammer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Presslufthammer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Presslufthammer“

[1] The Free Dictionary „Presslufthammer“

[1] Duden online „Presslufthammer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Presslufthammer“

Quellen:

Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 102.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2, Seite 102.