Prosaübersetzung

Prosaübersetzung (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Prosaübersetzung die Prosaübersetzungen
Genitiv der Prosaübersetzung der Prosaübersetzungen
Dativ der Prosaübersetzung den Prosaübersetzungen
Akkusativ die Prosaübersetzung die Prosaübersetzungen

Worttrennung:

Pro·sa·über·set·zung, Plural: Pro·sa·über·set·zun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈpʁoːzaʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ]
Hörbeispiele:  Prosaübersetzung (Info)

Bedeutungen:

[1] Übersetzung, bei der ein lyrisches Werk (zum Beispiel ein Gedicht) in der Zielsprache in Prosa gestaltet ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Prosa und Übersetzung

Oberbegriffe:

[1] Übersetzung

Beispiele:

[1] „Sie antwortete, französisch schreibe sie nur in Prosa, und jede Prosaübersetzung eines Gedichtes sei notgedrungen schlecht.“[1]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Artikel „Prosaübersetzung“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prosaübersetzung“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [public] Referenz- und Zeitungskorpora (frei) „Prosaübersetzung “
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Prosaübersetzung“
[*] The Free Dictionary „Prosaübersetzung“
[1] Duden online „Prosaübersetzung“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prosaübersetzung“

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 347.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.