Redoute

Redoute (Deutsch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ die Redoute die Redouten
Genitiv der Redoute der Redouten
Dativ der Redoute den Redouten
Akkusativ die Redoute die Redouten

Worttrennung:

Re·dou·te, Plural: Re·dou·ten

Aussprache:

IPA: [ʁeˈduːtə], österreichisch: [ʁeˈdʊt]
Hörbeispiele:  Redoute (Info)
Reime: -uːtə

Bedeutungen:

[1] Raum für Fest-/Tanzveranstaltungen
[2] österreichisch, sonst veraltet: gesellschaftliche Veranstaltung mit Masken
[3] Festungsbau: geschlossene, trapezförmige Festungsschanze

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch redoute → fr entlehnt, das auf italienisch ridotto → it, wörtlich: ‚Zufluchtsort‘, zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] Festsaal, Redoutensaal, Tanzsaal
[2] Maskenball

Beispiele:

[1] „Er liebt die Kneipen, die Maskenbälle, die Redouten.“[2]
[3] „In der Disposition hiess es erstens, die an den von Napoleon ausgesuchten Stellen einzubauenden Batterien, das heisst also – die in gleiche Linie mit ihnen einzuordnenden Geschütze Pernettis und Fouchers mit eingerechnet – insgesamt hundertundzwei Geschütze hätten das Feuer zu eröffnen und die russischen Pfeilschanzen und die Redoute zu bombardieren.“[3]

Übersetzungen
 [1] Raum für Fest-/Tanzveranstaltungen
 [2] 
 [3] Festungsbau: geschlossene, trapezförmige Festungsschanze
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Wikipedia-Artikel „Redoute“
[3] Wikipedia-Artikel „Redoute (Festung)“
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Redoute“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Redoute“
[2, 3] The Free Dictionary „Redoute“
[1–3] Duden online „Redoute“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Redoute“

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Redoute“, Seite 750.
  2. Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 32.
  3. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1022f. Russische Urfassung 1867.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.