Rutsche

Rutsche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Rutsche	die Rutschen
Genitiv	der Rutsche	der Rutschen
Dativ	der Rutsche	den Rutschen
Akkusativ	die Rutsche	die Rutschen

Worttrennung:

Rut·sche, Plural: Rut·schen

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊt͡ʃə]

Hörbeispiele: Rutsche^(Info), Rutsche (Österreich)^(Info)

Reime: -ʊt͡ʃə

Bedeutungen:

[1] Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann

[2] abgeschrägte Ebene, die einer Rutschbahn ähnlich ist und auf der etwas in rutschender Weise befördert werden kann

Synonyme:

[1] Rutschbahn

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Schurre

Unterbegriffe:

[1] Kinderrutsche, Notrutsche, Wasserrutsche, Wendelrutsche

Beispiele:

[1] Marianne ist heute zum ersten Mal von der großen Rutsche auf dem Spielplatz gerutscht.

[1] „Die Kleine rennt, von der Rutsche zur Schaukel und wieder zurück.“[1]

[1] „Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering."[2]

[2] In unserer Fertigungshalle werden die fertigen Produkte über eine Rutsche zur Endkontrolle befördert.

Übersetzungen

[1] Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann

Englisch: slide ^→ en
Estnisch: liumägi ^→ et
Finnisch: liukumäki ^→ fi
Französisch: Europa: toboggan ^→ fr m; Kanada: glissade ^→ fr f, glissoire ^→ fr m
Italienisch: scivolo ^→ it m
Katalanisch: tobogan ^→ ca m
Lettisch: slidkalniņš ^→ lv m
Litauisch: čiuožykla ^→ lt f
Niederländisch: glijbaan ^→ nl
Polnisch: zjeżdżalnia ^→ pl f
Portugiesisch: escorregador ^→ pt m
Russisch: горка (gorka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: rutschbana ^→ sv u, rutschkana ^→ sv u
Serbisch: тобоган (tobogan ^☆) ^→ sr m
Spanisch: tobogán ^→ es m

[2]

Italienisch: scivolo ^→ it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rutsche“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rutsche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rutsche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rutsche“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Rutsche“, Seite 1337

Quellen:

Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 110 (Genehmigte Taschenbuchausgabe).
Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5, Seite 27.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kutsche

Anagramme: ersucht

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 110 (Genehmigte Taschenbuchausgabe).

[2] Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5, Seite 27.