Schwachstelle

Schwachstelle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schwachstelle	die Schwachstellen
Genitiv	der Schwachstelle	der Schwachstellen
Dativ	der Schwachstelle	den Schwachstellen
Akkusativ	die Schwachstelle	die Schwachstellen

Worttrennung:

Schwach·stel·le, Plural: Schwach·stel·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaxˌʃtɛlə]

Hörbeispiele: Schwachstelle^(Info)

Reime: -axʃtɛlə

Bedeutungen:

[1] Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

Herkunft:

Determinativkompositum des Adjektivs schwach und des Substantivs Stelle

Synonyme:

[1] Schwachpunkt, Schwäche

Sinnverwandte Wörter:

[1] Achillesferse, Angriffsfläche, Einfallstor, heikler Punkt, neuralgischer Punkt, offene Flanke, schwache Seite, wunder Punkt

Unterbegriffe:

[1] Firmware-Schwachstelle, Hardware-Schwachstelle, Sicherheitsschwachstelle, Software-Schwachstelle

Beispiele:

[1] Die Schwachstelle der Burg ist die Lebensmittelzufuhr.

[1] Bei den Untersuchungen ist eine Schwachstelle in der Spionageabwehr aufgefallen.

[1] Dr. Müller ist vermutlich diejenige Person bei uns, an welche Bewerber sich anschließend noch lange erinnern werden. Er konzentriert sich ausschließlich auf die Schwachstellen im Lebenslauf, und glauben Sie mir, er findet immer etwas, oft bringt er sehr erstaunliche Zusammenhänge zum Vorschein.

Wortbildungen:

Schwachstellenanalyse

Übersetzungen

[1] Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

Englisch: trouble spot ^→ en, weak point ^→ en
Französisch: point faible ^→ fr m, faille ^→ fr f
Italienisch: punto debole ^→ it m
Japanisch: 弱点 (じゃくてん, jakuten) ^→ ja
Katalanisch: vulnerabilitat ^→ ca f
Polnisch: słaby punkt ^→ pl m
Portugiesisch: vulnerabilidade ^→ pt f
Schwedisch: svag punkt ^→ sv u
Spanisch: punto flaco ^→ es m, punto débil ^→ es m
Türkisch: zayıf nokta ^→ tr
Ungarisch: gyenge pont ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwachstelle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwachstelle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwachstelle“

[1] The Free Dictionary „Schwachstelle“

[1] Duden online „Schwachstelle“

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.