Stadtrand

Stadtrand (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stadtrand	die Stadtränder
Genitiv	des Stadtrandes des Stadtrands	der Stadtränder
Dativ	dem Stadtrand dem Stadtrande	den Stadträndern
Akkusativ	den Stadtrand	die Stadtränder

Worttrennung:

Stadt·rand, Plural: Stadt·rän·der

Aussprache:

IPA: [ˈʃtatˌʁant]

Hörbeispiele: Stadtrand^(Info)

Reime: -atʁant

Bedeutungen:

[1] Grenzbereich zwischen Stadt und Umland

Herkunft:

Determinativkompositum aus Stadt und Rand

Gegenwörter:

[1] Dorfrand, Ortsrand

Oberbegriffe:

[1] Rand

Beispiele:

[1] „So fuhr ich gleich am Stadtrand auf einen Parkplatz.“[1]

[1] „In der Nähe des Stadtrandes gibt es eine große Schafherde, und zwei schwarze Hunde, mager und endlos kreisend, die sie vorantreiben.“[2]

[1] „Angel hatte den Anruf erledigt, sie wusste zwar nicht genau, mit wem sie gesprochen hatte, aber dieser Jemand hatte ihr versichert, dass man uns bei der Polizeikontrolle am Stadtrand erwartete.“[3]

[1] „Ein Schriftsetzer am Stadtrand von Rotterdam durchlitt gerade eine persönliche Krise.“[4]

Übersetzungen

[1] Grenzbereich zwischen Stadt und Umland

Englisch: outskirts ^→ en
Französisch:
Kurdisch:
- Kurmandschi: keviya bajêr ^→ kmr f
Rumänisch: suburbie ^→ ro f
Russisch:
Spanisch: alrededores ^→ es de la ciudad ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stadtrand“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtrand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stadtrand“

[1] The Free Dictionary „Stadtrand“

[1] Duden online „Stadtrand“

Quellen:

John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 249 Englisch 1962.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 125.
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 127. Englisches Original 2009.
Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 249 Englisch 1962.

[2] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 125.

[3] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 127. Englisches Original 2009.

[4] Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.