Töpferscheibe

Töpferscheibe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Töpferscheibe	die Töpferscheiben
Genitiv	der Töpferscheibe	der Töpferscheiben
Dativ	der Töpferscheibe	den Töpferscheiben
Akkusativ	die Töpferscheibe	die Töpferscheiben

Worttrennung:

Töp·fer·schei·be, Plural: Töp·fer·schei·ben

Aussprache:

IPA: [ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə]

Hörbeispiele: Töpferscheibe^(Info)

Bedeutungen:

[1] von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs töpfern und dem Substantiv Scheibe

Synonyme:

[1] Drehscheibe

Oberbegriffe:

[1] Scheibe

Beispiele:

[1] „Die Technik, aus einem Tonklumpen auf der Töpferscheibe kreisrunde Gefäße hochzuziehen, stammte aus dem Mittelmeerraum und breitete sich allmählich auch nördlich der Alpen aus.“[1]

[1] „Dies alles schoss mir durch den Kopf, als ich drei Wochen später in der Hunsrücker Einöde zusammen mit zehn Hausfrauen vor meiner Töpferscheibe saß.“[2]

Übersetzungen

[1]

Dänisch: drejeskive ^→ da u, pottemagerhjul ^→ da n
Englisch: potter’s wheel ^→ en, pottery wheel ^→ en
Finnisch: dreija ^→ fi
Französisch: tour de potier ^→ fr
Italienisch: tornio da vasaio ^→ it m
Japanisch: 轆轤 (rokuro) ^→ ja
Katalanisch: torn de terrissaire ^→ ca m
Latein: turnus figlinus ^→ la m
Niederländisch: pottenbakkersschijf ^→ nl f
Polnisch: koło garncarskie ^→ pl m
Portugiesisch: roda de oleiro ^→ pt f
Rätoromanisch: rudella da vaschler ^→ rm f
Russisch: гончарный круг (gončarnyj krug^☆) ^→ ru m
Spanisch: torno de alfarero ^→ es m
Tschechisch: hrnčířský kruh ^→ cs m
Türkisch: çömlekçi çarkı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Töpferscheibe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Töpferscheibe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Töpferscheibe“

[1] The Free Dictionary „Töpferscheibe“

[1] Duden online „Töpferscheibe“

Quellen:

Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 86.
Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 61.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 86.

[2] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 61.