Taufpate

Taufpate (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Taufpate	die Taufpaten
Genitiv	des Taufpaten	der Taufpaten
Dativ	dem Taufpaten	den Taufpaten
Akkusativ	den Taufpaten	die Taufpaten

Worttrennung:

Tauf·pa·te, Plural: Tauf·pa·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtaʊ̯fˌpaːtə]

Hörbeispiele: Taufpate^(Info) Taufpate (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: den Täufling bei der Taufe begleitende Person, die Zeuge bei der Sakramentsspendung ist

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Pate

Synonyme:

[1] Pate, Gotte; veraltend oder veraltet: Gevatter; schweizerisch: Götti

Weibliche Wortformen:

[1] Taufpatin

Oberbegriffe:

[1] Pate

Beispiele:

[1] Ich bin der Taufpate eines befreundeten Kindes.

[1] „Major Walker aus demselben Regiment war der zweite Taufpate und Mrs. Walker, seine Frau, meine Patin.“[1]

[1] „Als mein herzloser Taufpate fortgegangen war, sprach ich zu Signor Malipiero ganz offen; ich sagte ihm klipp und klar, daß ich mir eine andere Pfarre suchen würde, denn ich wolle um keinen Preis länger jemandem unterstellt sein, der solcher Übergriffe fähig sei.“[2]

Wortbildungen:

Taufpatenschaft

Übersetzungen

[1]

Englisch: godfather ^→ en
Französisch: parrain ^→ fr m
Italienisch: padrino ^→ it
Latein: compater ^→ la
Polnisch: ojciec chrzestny ^→ pl m
Russisch: Крестный отец (Krestnyj otec^☆) ^→ ru
Spanisch: padrino ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Taufpate“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Taufpate“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taufpate“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Taufpate“

[1] The Free Dictionary „Taufpate“

[(1)] Duden online „Taufpate“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taufpate“

Quellen:

James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 21. Englisches Original 1843.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 145.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 21. Englisches Original 1843.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 145.