Terpentin

Terpentin (Deutsch)

Substantiv, n, m
Singular 1Singular 2 Plural
Nominativ der Terpentindas Terpentin die Terpentine
Genitiv des Terpentinsdes Terpentins der Terpentine
Dativ dem Terpentindem Terpentin den Terpentinen
Akkusativ den Terpentindas Terpentin die Terpentine

Anmerkung zum Geschlecht:

Im Zusammenhang mit Bedeutung [1] überwiegend „der Terpentin“.

Worttrennung:

Ter·pen·tin, Plural: Ter·pen·ti·ne

Aussprache:

IPA: [tɛʁpɛnˈtiːn]
Hörbeispiele:  Terpentin (Info)
Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume
[2] Kurzwort für Terpentinöl oder Terpentinersatz, einem Destillat aus Erdöl

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch terebinthus → la entlehnt, das auf griechisch τερέβινθος (terebinthos☆) → grc „Terbenthinbaum“ zurückgeht[1]

Synonyme:

[2] Kienöl, Terpentinöl

Oberbegriffe:

[1] Harz
[2] Lösungsmittel, Verdünner

Unterbegriffe:

[2] Balsamterpentin

Beispiele:

[1] „Den venezianischen Terpentin bewahrt man in Deckelkruken aus Porcellan auf, deren oberer Rand stets sauber gehalten werden muss, denn der Terpentin wirkt beim Eintrocknen wie ein Kitt.“[2]
[1] „Unter diese gehören vorzüglich die Harze und der Terpentin aus den Nadelhölzern und der zuckerhaltige Saft der Birken und Ahorne.“[3]
[1] „In einigen Gegenden ist es ungewissen Geschlechts, das Terpentin. Ehemals nannte man den Terpentin im Deutschen auch Pullpech, von pullen, quellen, fließen, und den Baum Pullpechbaum.“[4]
[2] „Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“[5]
[2] „Gut, dass ich an das Terpentin gedacht habe, sonst sähe ich bald aus wie ein Soldat in voller Camouflage-Montur.“[6]
[2] „Dann tropfte sie etwas Terpentin auf die Bißwunde, damit sie nicht eiterte, und verband sie mit einem sauberen Tuch, das sie in Streifen riß.“[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] venezianischer Terpentin

Wortbildungen:

Terpentinbalsam, Terpentinersatz, Terpentinöl

Übersetzungen
 [1] Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume
 [2] Kurzwort für Terpentinöl oder Terpentinersatz, einem Destillat aus Erdöl
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Terpentin“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Terpentin“
[2] The Free Dictionary „Terpentin“
[1, 2] Duden online „Terpentin“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Terpentin“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Terpentin“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Terpentin“.
  2. Max Arnold, G. Christ, K. Dietrich, Ed. Gildmeister, P. Janzen, C. Scriba, B. Fischer, C. Hartwich: Hagers Handbuch der Pharmaceutischen Praxis für Apotheker, Ärzte, Drogisten und Medicinalbeamte: Zweiter Band. Springer, 2013, Seite 1020 (Zitiert nach Google Books).
  3. Johann George Leinböck: Die Forstwirthschaft mit Beziehung auf den Bergbau. Springer, 1834, Seite 114 (Zitiert nach Google Books).
  4. Johann Georg Krünitz: Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Landwirthschaft, und der Kunst-Geschichte. Krause, 1843, Seite 120 (Zitiert nach Google Books).
  5. Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0, Seite 449. Erstveröffentlichung 1968.
  6. Fiona Valpy: Der Duft des Sommerwindes. Roman. BASTEI LÜBBE, 2015, Seite 53 (Zitiert nach Google Books).
  7. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 267 (englische Originalausgabe 1970).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.